En informationspaviljong tillägnad projektet Zaryadye Park öppnades igår. Beslutet är ganska logiskt: bredvid Vasilievsky Spusk, om inte ett fragment av den framtida parken, har åtminstone dess representant dykt upp. Under tiden är den nya paviljongen inte en standardinformationskiosk: tack vare arkitekterna från SPEECH-byrån har en kopia av den centrala delen av den inre av den ryska paviljongen på Venedigbiennalen 2012 återställts.
Venedigs paviljong 2012, som orsakade en het diskussion och olika svar, men märktes av absolut alla (förresten fick den ett särskilt omnämnande från Venedigbiennalen), var en fantastisk hybrid av ett klassiskt arkitektoniskt tema och modern teknik: i sin centrala del av glödande metallkvadrater i QR - den mest perfekta Pantheon bestod av koder. För att säga mer exakt, en geometriskt generaliserad bild av Pantheon, rensad av kolumner och aedicules εἶδος av ett romerskt mästerverk.
Den här kupolformade kärnan i den venetianska utställningen har nu reproducerats (exakt, i en-till-en-skala) i Zaryadye och fyllt sina QR-koder med nytt innehåll: Venedig visade 2012 projekt i Skolkovos innovationsstad, nu är fjorton sektioner ägda till tävlingsprojekt i Zaryadye Park och regionens historia, och en, femtonde, berättar om den återskapade paviljongen och dess författare. Den reproducerade paviljongen blev alltså också, och med rätta, en del av utställningen.
Så här ser det ut - från utsidan är den digitala "Pantheon", som en värdefull utställning, omgiven av ett trappat glasmetallskydd, något liknande kupolen på Riksdagen, - en modern genomskinlig struktur som stöds inifrån av kraftfulla metallribbor.
Det yttre skalet minskar avsevärt från väggarna i den inre "venetianska" hallen, vilket resulterar i en rymlig rondell som fungerar som en andra utställningshall (det fanns inget sådant i Venedig). På de inre väggarna, kort, i bilder, berättas historien om Zaryadye; på ytterväggen klistras en genomskinlig film in, som visar en park designad av Diller & Scofidio-teamet. Bilden upplyst av solljus ser nästan ut som om den levde (speciellt sett från centrum, genom en av de tre dörrarna) - och går in i ett exakt beräknat spel med den verkliga miljön: ovanför bilden av St. Basil's Cathedral, genom en glasremsa kan man se kupolerna och tornen i en riktig katedral dras träden fortsätta med grenar av de levande, i bakgrunden - det faktum att hälften av den målade parken är vinter, hälften är sommar och utanför är våren ger en viss surrealism till jämförelsen. Det är värt att gå in i paviljongen om bara för att känna detta betydelsesspel överlagrat varandra som lökskal. Utanför fortsätter förresten reflektionerna: den lysande miljön bidrar till detta, och glaskanterna speglar katedralen, kyrkan Barbara, tornet eller fotografiet.
Framför paviljongen är ett litet torg med blomsterbäddar och bänkar lagt ut, vilket bibehåller effekten av den "begynnande parken".
Paviljongen planeras som en tillfällig struktur, men vid sin öppning uttryckte Sergei Kuznetsov hopp om att kanske dess arkitektur kommer att passa in i den framtida parken och förbli i den. Vi ställde några frågor till Sergei Kuznetsov, författaren till idén att återställa den venetianska paviljongen inom ramen för Zaryadye.
***
Sergey Kuznetsov, huvudarkitekt i Moskva:
Hur kom du på idén att reproducera Venedigs paviljong 2012? Varför just här och nu?
- Idén kom till mig när jag 2013 firade min födelsedag i Venedig (jag brukar försöka vara i Venedig på min födelsedag) och ritade kupolerna i San Marco. De är mycket uttrycksfulla; då trodde jag att en sådan form skulle läsas väl i Zaryadye. Kupolen har en fin funktion: den argumenterar inte med omgivningen. I förhållande till yttre rymden är kupolen universell, men insidan är dramatisk … Jag fortsatte att arbeta med denna idé och kom snart till slutsatsen att om du placerar en kupol inuti en annan, som Brunelleschi gjorde i Santa Maria del Fiore, det skulle vara intressant. Cirka sex månader gick från idé till implementering.
Som ni vet arbetade ett relativt stort team med den första paviljongen 2012, jag var bara en del av den: medkurator och medförfattare till den venetianska paviljongen. Då var den ideologiska inspiratorn Sergei Tchoban; Grigory Revzin, Konstantin Chernozatonsky - många människor deltog där, till vilka jag måste säga tack för det faktum att detta utrymme alls föddes.
Tja, jag föreslog att reproducera paviljongen exakt här, eftersom jag i detta skede är ansvarig för genomförandet av Zaryadye-parken.
Skulle inte den klassiska idén om kupolen motsäga den modernistiska idén om parken från Dealer & Scorfidio?
- Det verkar som om den här kupolen är en helt modern bit. Jag tror att modern arkitektur bäst bär klassikerna.
- Är du inte, som medförfattare till den första paviljongen, generad av själva repetitionen, kloning av paviljongen?
- Vi betonar på alla möjliga sätt projektets historia och kontinuiteten med 2012-paviljongen. En av de femton informationsavsnitten här är tillägnad den venetianska paviljongen. Jag skulle till och med säga att vi från framgångshistorien från den ryska paviljongen på biennalen gör framgångshistorien för Zaryadye Park. Enligt min mening är det korrekt när historien ackumuleras i lager - som i Rom.
I princip bedömer jag reproduktionen av den venetianska paviljongen som överföringen från Venedig till Moskva. Annars skulle det bara ha överlevt på fotografier och i litteratur, men det hade varit omöjligt att se det med våra egna ögon. Det kan sättas på samma rad med Montreal Pavilion, "Worker and Collective Farm Woman" … Nu är vi här - vi har återskapat Venedigs paviljong 2012.
Hur skulle du, medförfattare till paviljongen och författaren till idén om dess reproduktion, reagera på dess efterföljande kopior? Den som gjorts nu, föreslår repliken ytterligare reproduktioner eller inte?
- I teorin kan du placera en annan "Arbetare och Kolkhoz-kvinna" bredvid en redan existerande skulptur och stämpla dem ytterligare, vilket dock ingen gör, för det är meningslöst. Det är detsamma här. För mig är detta en bit-för-bit-reproduktion av en mycket specifik bit. Verket, som kan kallas original, eftersom alla författare har god hälsa, de deltog i dess rekreation. Vi kan någonstans, om det behövs, använda QR-koder annorlunda, men själva kupolen är en unik konst, den kan inte upprepas. Det var bara att det var i ett annat land under en tid, och nu kommer det att vara med oss.
***
Referens:
Den internationella tävlingen för utveckling av landskapet och arkitekturkonceptet i Zaryadye Park slutade i november 2013. Vinnaren av tävlingen var ett konsortium under ledning av Diller Scofidio + Renfro (USA), som också inkluderade landskapsarkitekter Hargreaves Associates (USA) och ryska urbanister Citymakers (Ryssland - Danmark).
Informationspaviljongen, där du både kan ta reda på detaljer om Zaryadye-parkprojektet och se med dina egna ögon en del av huvudinredningen i Venedigs paviljong 2012, är öppen på vardagar från 11:00 till 20:00, på helgerna från 10:00 till 19:00 …
