Den internationella vetenskapliga och praktiska konferensen hölls i Ruina-flygeln, där utställningen av holländsk landskapsarkitektur”Dialog med vatten” hade öppnats några dagar tidigare. Evenemanget varade under en hel dag, men det mer än rika programmet var värt den spenderade tiden. Konferensen bestod av två huvuddelar, avgränsad av visningen av en fascinerande kortfilm av landskapsarkitekten från Novascape-byrån Eva Radionova”Reviving the Yauza. Förenade Moskva vattenområde . Den första delen av konferensen ägnas åt rapporter från specialister, historiker och konstkritiker som var direkt involverade i skapandet av Atlas. I sina tal berörde de inte bara parkens långa och komplexa historia i Lefortovo utan presenterade också de mest slående exemplen på renovering av historiska parker i Nederländerna. Den andra delen bestod av tre runda bord, under vilka specifika praktiska steg för att omvandla Moskva-parken diskuterades - redan tagna och de som ännu inte har tagits.
Det är trevligt att var och en av de närvarande i salen fick chansen att bläddra igenom sidorna i den presenterade unika publikationen, tryckta på stora ark i A3-format, med en enorm mängd arkivmaterial, kartor, teckningar och teckningar samt moderna fotografier av Lefortovo Park och vetenskaplig forskning direkt relaterad till dess frälsning …
Inledande del
Öppnade konferensen
Ron van Dartel
Konungariket Nederländernas ambassadör i Ryssland, som betonade vikten av att bevara det historiska arvet och noterade den speciella rollen som Lefortovo Park - unik i dess utformning och förenar traditionerna i de två länderna - Ryssland och Nederländerna. Som ni vet skapades parkens ursprungliga layout av den holländska läkaren till Peter den store, Nicholas Bidloo. Idag är parken erkänd som ett föremål för ett gemensamt kulturarv i Ryssland och Holland.
Frågan om det speciella historiska, kulturella och arkeologiska värdet av Lefortovo-parken togs upp i september 2011 inom ramen för utställningen Denkmal-Moskva. Resultatet var en gemensam publikation tre år senare - Atlas of Lefortovo Park, som utforskar dess utveckling och de överlevande fragmenten i den ursprungliga layouten.
Sergey Khudyakov
Direktör för MGOMZ "Kolomenskoye-Izmailovo-Lefortovo-Lyublino"
påminde om att Lefortovo-parken blev en del av Kolomenskoye-Izmaylovo-Lefortovo-Lyublino-museikomplexet 2005, men museet fick det i ett mycket dåligt tillstånd. Sedan dess har beredskapsarbete ständigt utförts för att underhålla parken, men det räcker naturligtvis inte. Khudyakov ser som den primära uppgiften att inkludera parken i stadens sammanhang:”Parken ska bli offentlig, och både stadsmyndigheterna och allmänheten bör delta i dess återuppbyggnad”.
Elena VerkhovskayaBiträdande chef för MGOMZ "Kolomenskoye-Izmailovo-Lefortovo-Lyublino" för utbildnings- och utbildningsarbete, noterade att parkens nuvarande tillstånd är resultatet av stadsplaneringspolitiken i slutet av XIX - början av XX-talet. Ytterligare katastrofala förändringar förknippades med stadens myndigheters beslut att bygga en del av TTK över parkens territorium. Sedan försvarade allmänheten parken, och motorvägen togs bort i en tunnel, som dock inte räddade den gröna zonen från förändringar till det sämre.
Serier av rapporter
Marike Kuypers
Professor i kulturarv vid Delft University of Technology, ledande specialist för kulturarv för den holländska offentliga tjänsten, presenterade en rapport” Holländska paradis i Rysslands förflutna och nutid »:
”Holland och Rysslands förflutna är nära sammanflätade. Det finns mycket gemensamt i de två ländernas utvecklingshistoria. Korsningarna mellan de två kulturerna blev särskilt uppenbara under Peter I, som länge var i Holland, studerade grunderna för skeppsbyggnad, bekanta sig med landets kultur och traditioner. Holländska arkitekter har alltid arbetat aktivt med vatten, eftersom hela nederländska territoriet ligger under havsnivån. Markutveckling måste bokstavligen återta mark, bryta igenom kanaler, bygga broar, dammar och dammar. Denna praxis var mycket intresserad av Peter I, och han försökte överföra sådana metoder för markförvaltning och konstruktion av städer till rysk mark. Dessutom, medan i Nederländerna, besökte Peter den store upprepade gånger de berömda gårdarna i vårt land, studerade hur landskapsparker och botaniska trädgårdar med exotiska växter är arrangerade, vilka köpmän hämtade från avlägsna vandringar. Sådana trädgårdar var typiska för Holland. Och även då, Peter I, insåg att med hjälp av en trädgård kan du betona vikten av vilken byggnad som helst.
Det är uppenbart att redan vid den tiden fanns ett aktivt erfarenhetsutbyte. Från Holland tog den ryska tsaren inte bara böcker utan också specialister, inklusive Nicholas Bidloo. Den senare, efter att ha avslutat sin verksamhet som militärläkare, fick tillstånd från kejsaren att bygga sin egen egendom med en stor park vid floden Yauza. I arkiven hittade vi en plan för en vattenpark från tiden för Peter I. Lefortovo-parken var baserad på en traditionell holländsk trädgård med vattenkaskader. En av de möjliga inspirationskällorna kan vara staden Rosendal, som ligger på en kulle och aktivt använder vattenkaskader. Dessutom bör man komma ihåg att Bidloo var son till en botaniker och apotekare, så han visste naturligtvis mycket om organisationen av trädgårdar och parker. Tyvärr finns det idag praktiskt taget inget kvar av Peter den Stores tid. Och vår uppgift är att försöka bevara historiens överlevande fragment och, om möjligt, att återskapa det som en gång var förlorat."
Mariel Kok
Seniorkonsult för arkitektoniska arv och historiska parker i Nederländska statens kulturarvstjänst, berörde inte problemen i Lefortovo Park. Hon bjöd in konferensdeltagarna att självständigt dra paralleller mellan honom och de genomförda projekten för omvandling av historiska parker i Holland.
”I Nederländerna finns idag 63 tusen föremål under statligt skydd, varav 500 föremål för trädgårdsskötsel. Om det är nödvändigt att göra ändringar på en eller annan kulturarv börjar vi med att leta efter en optimalt balanserad lösning som tar hänsyn till monumentets förflutna, nutid och framtid. Först och främst studeras dess historia, arkeologi, arkiv. Ett team av likasinnade personer bildas som förenar specialister från olika områden. En grundlig analys av platsens historiska och kulturella värde gör att du kan få en uppfattning om utsikterna för dess utveckling.
Låt mig ge dig ett exempel. Singraven Manor ligger i provinsen Overijssel i byn Denekamp. Det är en medeltida byggnad med arkitektoniska inslag som är typiska för den tiden. Det fanns alltid en stor och vacker park framför gården. Men under de långa åren av dess existens har den upprepade gånger genomgått betydande förändringar. För ungefär tio år sedan fick gården ett nytt liv. År 2004 upprättades en utvecklingsplan för gården, byggnaden restaurerades och öppnades för allmänheten, de befintliga byggnaderna anpassades för moderna funktioner. Dessutom byggdes nya anläggningar. Butiker, cykeluthyrning och till och med bostäder öppnades.
Ett separat projekt utvecklades för att återskapa parken som korsades av floden. Och här, som i fallet med Lefortovo Park, var den viktigaste aspekten vattenhantering. Singravenafloden är särskilt viktig för vårt land på grund av dess ålder - den är väldigt gammal, lagren av sediment där är mer än 10 tusen år gamla. På gårdens territorium kontrollerades floden av dammar, vilket också gjorde det möjligt att installera vattenkvarnar längs dess stränder. Några av bruken är fortfarande i drift och dammarna har reparerats. Men i gamla dagar drabbades gårdens territorium ofta av översvämningar på grund av floden som passerade hit. Byggandet av dammar gjorde det möjligt att göra vattennivån stabil, men detta stör den naturliga balansen i naturen. Diskussionen om hur man organiserar vattensystemet pågår fortfarande. Idag kan vi bara prata om det inledande arbetet, där vi försöker förstå vikten av vatten för gården, utan vilken denna plats inte har någon själ."
Hank van Tilborg
landskapsarkitekt, chef för studion "Landscape Architects H + N + S", Nederländerna
diskuterade mer innehållet i Atlas som presenterades för allmänheten:
”Atlasen är avsedd att ge drivkraft för ytterligare omvandling och återställande av Lefortovoparkens territorium. Ett stort antal specialister från båda sidor är involverade i denna process. Det hela började för tre år sedan med en diskussion och sökning efter sätt att implementera och partners. Forskningsarbete utfördes, vars resultat var Atlas, som består av tre huvuddelar. Den första beskriver Lefortovos position i det historiska sammanhanget för Holland och Rysslands gods. I den andra delen ägnas mycket uppmärksamhet åt rollen som Peter I och Nicholas Bidloo. Tyngdpunkten läggs på dessa två figurer, deras kreativa förhållningssätt, vilket återspeglas i parken. Den tredje delen ger en uppfattning om hur man med historisk kunskap kan se parkens framtid.
Det dominerande tidsmässiga lagret är tiden för Peter den store, så det verkar för mig korrekt att använda detta lager som det viktigaste när jag återställer parken. Bevarade kartor gör det möjligt för oss att förstå arvet efter Peter I och Nicholas Bidloo. Det fanns ett militärsjukhus på Yauza och en vacker trädgård uppströms. För konstruktion i Lefortovo designades en unik korsdamm enligt den holländska modellen, som nu går förlorad.
Atlas beskriver de grundläggande designprinciperna för Bidloo, med hjälp av matematiska förhållanden mellan axlar och proportioner för att skapa en imponerande trädgård med oväntade perspektiv. Huvudrollen i bildandet av denna bild spelades av vatten, vattenkaskader och naturligtvis parkens själ - floden Yauza, som fungerar som ett förbindande och förenande element. Webbplatsens integritet berodde på det stora antalet broar - ett lager som också helt försvann. Det är också viktigt att även i Holland kaskadparkerna praktiskt taget inte är bevarade, de flesta av dem omvandlades till landskapslandskap. I detta avseende växer betydelsen av Lefortovo Park ännu mer.
Särskild uppmärksamhet i Atlas ägnas parkens evolutionära utveckling, som vid olika tidpunkter användes för en mängd olika behov - från ett element i palatsensemblen och en trädgård vid kadettkorpset till en försummad stadspark av regional betydelse. Arbetsmetoderna för designers som deltog i denna plats öde undersöks. Hur och i vilken utsträckning det är möjligt att återställa parken i dag beror på dessa och många andra faktorer.
Det förefaller mig viktigt att först och främst bevara det som är kvar. Men på grund av det faktum att parken är urbana är det nödvändigt att vara uppmärksam på tillgängligheten, enheten för ytterligare ingångar, förberedelsen av programmet för användning och funktion. Vi måste ta hänsyn till dagens krav och hämta inspiration från det förflutna."
Runda bord
Efter detaljerade och fascinerande rapporter från inbjudna experter hölls runda bord om arkeologisk forskning om parkens territorium, frågor om förnyelse av historiskt landskap och parkensembler och deras stadsplanering,samt ett modernt synsätt på den kulturella och historiska analysen av föremål för trädgårdsskötsel.
Professor Alexander Veksler
Chef för avsnittet "Bevarande av föremål från det arkeologiska arvet i Moskva" från Vetenskapliga och metodologiska rådet vid Institutionen för kulturarv i Moskva, Prata om den arkeologiska delen av studien av Lefortovo Park, kallade han Lefortovo unik bland andra parker i huvudstaden när det gäller arkeologi:
”Detta är den första vanliga parken i Ryssland, skapad på grundval av Golovins-parken. Idag upptar den den nedre terrassen. Under dess existens inträffade ett helt komplex av allvarliga förändringar på denna plats, som föll på tiden för Elizabeths regering, Paul I, den tidiga perioden av Rastrellis arbete etc. I detta avseende kan du hitta många tillfälliga sediment, som idag bara kan studeras med hjälp av arkeologisk forskning. Arkeologiskt arbete i detta område har utförts sedan 1930-talet, sedan återupptogs de under byggandet av den tredje transportringen. Storskalig arkeologisk forskning genomfördes under perioden 1998 till 2003. Jag deltog i studien av parkens vattenområden, dränerad under arbetet. Allt detta gjorde det möjligt att konsekvent avslöja de viktigaste stadierna av platsens utveckling, vilket innebär - att få de initiala uppgifterna för utvecklingen av återupplivningsprojektet. Idag har vi en seriös samling av arkeologiska fynd som bör museumiseras och presenteras i parken."
Marina Lyapina
Chef för avdelningen för popularisering av kulturarvobjekt och informationsstöd för Moskvas stadsarv:
”I det andra steget av arkeologisk forskning var uppgiften att studera parkens markstrukturer, dess layout och resterna av strukturer. Så vi var intresserade av Annogofskaya "Kashkada", som ligger på den östra stranden av Annogofsky-kanalen och fungerar som en övre terrass och stödmur. Vi hittade dess norra vinge gjord av vit sten cirka 1 meter hög. Den centrala delen har inte överlevt. Ett annat intressant forskningsområde var Golovinskij-palatsets territorium. Vi lyckades hitta resterna av grunden gjorda av vita stenblock samt en trappa. Utgrävningar av den mellersta parten på den rektangulära ön har avslöjat stigar från mitten av 1700-talet. Ett lusthus upptäcktes i mitten av parken.
Allt arkeologiskt arbete ger en mycket bestämd uppfattning om hur allvarligt dagens lättnad skiljer sig från den historiska. Förmodligen har ingen park i Moskva studerats mer ingående än Lefortovo, vilket är särskilt viktigt med tanke på att dess landskap har förändrats med nästan 100%. Men det finns också ett positivt ögonblick här: arkeologi har visat att de historiska arkivdokumenten är korrekta och att rekonstruktionen av parken baserad på dem är möjlig."
Elena Tsareva
NPO "Historiska zoner" statligt enhetligt företag av Moskvas allmänna plan, uttryckte sin övertygelse om att Lefortovo-parken borde inkluderas i det allmänna sammanhanget för grönområden och gods som ligger längs Yauza, med början från ängstorget Vasilievsky vid mynningen av floden och slutar med Sokolniki-parken.
”Den befintliga kulturaxeln för parker längs Moskva-floden från Vorobyovy Gory genom Neskuchny Garden och Zaryadye Park borde spridas vidare till Vasilievsky äng till Yauza. Vi har sett ett sådant sätt att slå på i Gorky Park. Först efter att ha blivit en del av den allmänna gröna linjen började parken fungera.
Det är också viktigt att ta hänsyn till omgivningarna i Lefortovo. Faktum är att parken bara är en del av den magnifika palatsensemblen, som inkluderar själva palatset, växthuskomplexet, St. Peter och Paul, Rastrelli kår, etc. Därför är vår uppgift inte bara att återskapa parken utan också att återlämna de förlorade byggnaderna och strukturerna till den. Utan detta är det ingen mening att prata om parkens återupplivning.
För sju år sedan arbetade General Planning Institute med ett parkplaneringsprojekt. Sedan räknade vi cirka 20 användare på dess territorium och antog att alla dessa organisationer skulle dra sig tillbaka och palatset var planerat att förvandlas till ett museum. Förhandlingar har till och med påbörjats med fastighetsavdelningen. Men alla våra ansträngningar motverkades av ägarnas ovilja att mötas halvvägs och myndigheternas brist på intresse.
Lefortovo är själva objektet där du kan avslöja alla lager som fanns här. I hjärtat är Bidloo-parken, då - Golovinsky-palatset, som vi drömde om att återställa eller åtminstone visa grunden, 1800-talets lager, vilket återspeglar perioden då kadettkåren var här och framväxten av en landskapspark. Till och med elementen i Lefortovo-trädgården, vars palats var belägen på motsatta stranden av floden Yauza, kunde idag betraktas som en del av en enda ensemble."
Yaroslav Kovalchuk
Statliga enhetliga företaget i Moskvas allmänna plan, talade om tanken att skapa en fritidsaxel längs Yauza mer detaljerat.
”Yauzas stränder är ett mycket varierat och multifunktionellt stadsrum. I flodens nedre sträckor finns många kulturarvsplatser - kyrkor, industribyggnader från 1800 - början av 1900-talet, bostadshus från olika perioder. Kort sagt, detta är ett extremt rikt och grönt område, som samtidigt har varit i kritiskt tillstånd i många år och är extremt lite använt av staden. Om museets anställda har hållit ett öga på Lefortovo-parken nyligen, försummas andra kulturföremål, säger Razumovskys egendom. Vallarna fungerar som motorvägar, och monumenten längs floden är inte på något sätt förbundna med varandra. Det viktigaste problemet är bristande tillgång: det finns ingen kollektivtrafik, parkering eller ens gångvägar. En annan punkt är att andelen bostadsområden är för liten. Om parken återställs idag är det inte klart vem som kommer att använda den. trots allt, praktiskt taget ingen bor i närheten. Det är inte bara nödvändigt att sätta målet att återskapa Lefortovo, det är nödvändigt att utveckla hela distriktet, eftersom det potentiellt kan bli en av de bästa platserna i Moskva."
Elena Ignatieva
överingenjör "Ekovodstroyproekt", talade om utsikterna för restaurering av parkens vattenstruktur. Hon uttryckte tron att den ändrade vattennivån kan återföras till historiska märken utan att ens tömma vatten i Yauza. Dessutom har man redan kommit överens om ett projekt för restaurering av dammen Golovinskij. Det är möjligt att genomföra sanitärt vattenutbyte och cirkulerande vattenförsörjning, där också den ovala dammen kan delta. Återställningen av alla historiska konturer av reservoarer kommer inte heller att vara ett problem. Elena Ignatieva betonade att det definitivt är nödvändigt att påbörja restaureringen av parken från vattensystemet.
Enligt Olga Zhiburtovich
från Mosproject-2, parken behöver samordnad stadsplanering och transportdokumentation, samt godkännande av skyddsobjekt på monumentets territorium med fixering av värden som hittats av arkeologer. Parallellt är det nödvändigt att utveckla ett seriöst restaureringsprojekt som beskriver stadierna för genomförandet av arbetet.
Marina Pluzhnikova
Moskomarkhitektura, föreslog att studera frågan om att omvandla parken inom ramen för uppdatering av stadens huvudplan, inte begränsad till planeringsprojektet.
Konferensen resulterade i beslutet att skicka ett officiellt brev från allmänheten till Moskvas myndigheter för att uppmärksamma Lefortovo-parkens öde.