Vi publicerar ett urval av 12 barnböcker på engelska, tematiskt relaterade till arkitektur. De flesta av dem har inte publicerats på ryska, och om det är planerat är det en stor fråga. Därför återstår en sak: njut av originalen.
Vid tidpunkten för publiceringen finns alla utgåvor i lager i Amazon-butiken.
Baby's First Eames: Från art deco till Zaha Hadid
Downtown Bookworks, 2018
Julie Merberg
/ Baby's First Eames: Från art deco till Zaha HadidJulie Merberg
Tack vare detta alfabet får barnen en uppfattning om några av de arkitektoniska stilarna, bekanta sig med verken från Zaha Hadid, Isamu Noguchi, Frank Gehry, Eames-paret och andra mästare från 1900-talet. "Du kan inte vara för ung för att lära dig viktiga saker", är en av läsarna säker; det kommer sannolikt att stödjas av andra föräldrar som brinner för deras barns arkitektur, design och utveckling. Bland andra fördelar som noterats av "grundaren" är kvaliteten på illustrationer och papper.
"Three Little Pigs: An Architectural History"
Stephen Guarnaccia
Harry N. Abrams, 2010
/ The Three Little Pigs: An Architectural TaleSteven guarnaccia
En arkitektonisk anpassning av en världsberömd saga: Frank Gehry, Philip Johnson och Frank Lloyd Wright blev prototyperna för huvudpersonerna i Stephen Guarnaccis bok. När de lämnade sitt förfäderhem (extremt påminner om det exemplariska Gamble House of Charles och Henry Greens), började var och en av de tre grisarna bygga sina egna. Gris Frank Gehry bygger en stuga från spridda bitar och skrot av byggmaterial (en hänvisning till Gehrys hus i Santa Monica), Philip Johnson bosätter sig i ett glashus och Frank Lloyd Wright bygger en sten, där det berömda "Huset över Falls "är tydligt gissat. En liten spoiler: det är han som kommer att stå emot en mobbnings vargs angrepp.
"Roberto, insektsarkitekten"
Nina Laden
Chronicle Books, 2000
/ Roberto, InsektsarkitektenNina laddad
Historien handlar om den ambitiösa termiten Roberto, som föredrar att bygga hus, snarare än att gnaga dem. För att uppfylla sin dröm och bli en stor arkitekt, lämnar Roberto till Bug City - där Empire State Building ligger intill det lutande tornet i Pisa och linbanan, och de mest kända arkitekterna i vår tid är arbetsgivare. Enligt genrens lag är den unga termiten ursprungligen hemsökt av misslyckanden: byråns chefer - bland dem Hank Floyd Mayt (kvalster) och Fleece van der Rohe (loppa - loppa) - en efter en vägrar att anställa honom. Men allt slutar bra: Roberto får sin del av berömmelse, får sin egen verkstad och blir ett exempel för unga kreativa termiter. Collageillustrationer förtjänar särskild uppmärksamhet. Länken är en kortfilm som släpptes 2005 baserat på den här boken.
"Iggy Peck, arkitekt"
Andrea Beaty
Abrams Books, 2007
/ Iggy Peck, arkitektAndrea Beaty
Lilla pojken Iggy Peck har en passion: arkitektur. Iggy Peck bygger kapell och kyrkor från persikor och äpplen, torn från smutsiga blöjor, från pannkakor gör han en båge. Och en dag installerade han en kopia av sfinxen på den främre gräsmattan. Föräldrar förstår inte hans hobbyer, men de hindrar honom inte heller. En lärare vid namn Miss Leela Greer har dock en helt annan attityd: hon förbjuder Iggy Peck ens att prata om arkitektur. Anledningen till hennes ogillande av byggnader, särskilt höghus, ligger i hennes barndomstrauma. Miss Greer ändrar dock sin attityd till arkitektur - efter att Iggy Peck räddat sin klass från överhängande död med hjälp av en bro han byggde med egna händer. Boken publicerades på ryska 2017 av förlaget "Career-Press" under namnet "Hector-Architect".
Videon nedan läser den engelska versionen av den här boken högt.
"Young Frank, arkitekt"
Frank Viva
Harry N. Abrams, 2013
/ Young Frank, arkitektFrank viva
Young Frank bor med sin farfar, Old Frank; de är båda arkitekter. Young Frank är extremt passionerad för den kreativa processen: han bygger en "dansande" skyskrapa från sin farfars böcker, ritar en stadsplan på en tapetrulle, gör en stol av toalettpapper. Men Old Frank är övertygad om att en "krokig" skyskrapa är nonsens, städer bildas "naturligt" i flera hundra år och kan inte ritas helt på papper, och faktiskt - en arkitekt bör inte vara engagerad i möbler eller något annat förutom byggnader …. För att lösa denna konflikt går farfar och barnbarn till New York Museum of Modern Art - trots allt finns det utställda verk av världsberömda arkitekter. Det är i MoMA som Frank Jr. och Frank Sr. tar steg mot försoning.
Boken, förresten, beställdes av MoMA, museet släppte till och med en trailer för den.
"Arkitektur genom duvens ögon"
Stella Garney
Phaidon Press, 2013
/ Arkitektur enligt duvorStella gurney
Tyvärr, bland urbanister och arkitekturälskare, har duvor inte det bästa rykte; vissa hänvisar till och med till fjäderråttor som "flygande råttor." Speck, en mycket erudit och entusiastisk duva, var frivillig att förena människor och fåglar. Han åker på en resa runt om i världen och, från fågelperspektiv, ger han en rundtur i 40 av världens mest kända landmärken, inklusive Taj Mahal, Sydney Opera House och Golden Gate Bridge. Den kvicka Speck kommer med roliga smeknamn för byggnaderna: till exempel kallar han Kinesiska muren "The Great Worm" och Canterbury Cathedral - "A miracle from a mishmash."
ArchiTech
Dominic Erhard
Schiffer Publishing Ltd, 2017
/ ArchiTekDominique Ehrhard
Denna bok innehåller 95 kartongdelar för montering av 3D-byggnadsmodeller. Designern kommer med ett instruktionshäfte med 20 idéer för vad du kan bygga av det: slott, bågar, hyreshus och fantasikonstruktioner. "Satsen gör det möjligt för unga arkitekter att både bekanta sig med traditionella designregler och bryta mot dem", säger kommentaren. Lämplig för barn från 7 år. Boken har översatts till många språk, här kan du bläddra i den franska versionen.
"Byggt för samvete"
David Macaulay
HMH Books, 2010
/ Byggd för att hållaDavid Macaulay
Denna 272-sidars volym sammanför tre klassiska böcker av den amerikanska författaren och illustratören: Castle (1977), Cathedral (1973) och Mosque (2003). Med hjälp av ritningar och text berättar (och visar) David Macaulay hur världens mest kända strukturer skapades och hur de lyckades stå så länge. Boken är avsedd för skolbarn från 10 år, men många föräldrar erkänner att de läser den till och med för barn - istället för historier om sänggåendet. David Macaulay har fått många utmärkelser för sitt arbete, bland annat från American Institute of Architects; 2006 fick han ett MacArthur-stipendium.
"Världen är inte en rektangel: ett porträtt av Zaha Hadid"
Jeanette Winter
Beach Lane Books, 2017
/ The World Is Not a Rectangle: A Portrait of Architect Zaha HadidJeanette vinter
Mini-biografi om Zaha Hadid i bilder med ett minimum av text, berömmer hårt arbete och uthållighet. Bästa barnbok 2017 enligt The Washington Post.
"Frank Lloyd Wright för barn: hans liv och idéer"
Kathleen Thorn-Thomsen
Chicago Review Press, 2014
/ Frank Lloyd Wright för barn: hans liv och idéerKathleen Thorne-Thomsen
En annan - ganska detaljerad - biografi, men för äldre barn: en uppdaterad och utökad omtryck av 1994 års bok. Förutom att beskriva liv och arbete innehåller boken ett urval av praktiska övningar som är utformade för att föra läsaren närmare bilden av Frank Lloyd Wright. Så författaren delar med sig av läsarna ett recept på havregryn - det var hennes arkitekt som föredrog att äta till frukost, instruktioner för att skapa en ätbar modell av "Hus över ett vattenfall" från kakor och en japansk drake och andra "övningar".
"Demonterade föremål: Demonteringsinstruktioner för det moderna livet"
Todd McLellan
Thames & Hudson, 2013
/ Saker kommer ifrån varandra: En nedbrytningshandbok för modernt boendeTodd mclellan
Fotograf Todd McLellan fångade upp olika mekanismer och prylar i demonterad form: en DSLR-kamera, en cykel, en iPad, ett flygel, en skrivmaskin, en Walkman-kassettspelare. Totalt 50 objekt. En sådan "förberedelse" avslöjar å ena sidan skönheten i dessa saker, å andra sidan visar den vad de egentligen består av och hur de fungerar.
Stephen Canis oöverträffade byggbok
Stephen Cani
Running Press, 2006
/ Steven Caneys ultimata byggbokSteven caney
Detta barns uppslagsverk för konstruktion "väger" 608 sidor. I den första delen introducerar författaren läsaren till arkitekturens grundläggande lagar, pratar om olika typer av byggnader (från wigwams till skyskrapor) och hjälper till att förstå hur dessa strukturer fungerar. Den andra delen presenterar mer än hundra "recept" för att skapa helt andra modeller och leksaker från budgetmaterial som pasta, tejp, lådor.
