Den japanska trädgården i denna amerikanska stad anses vara en av de mest "autentiska" utanför Japan. Det skapades i mitten av 1900-talet, strax efter att Portland blev systerstad Sapporo; Trädgården på 2,2 hektar designades av en av de främsta landskapsarkitekterna under förra seklet, Takuma Tono.
I viss utsträckning har trädgården betalat för sin skönhet: den har nyligen börjat drabbas av en alltför stor tillströmning av besökare, så ledningen beslutade att utvidga sitt territorium, samt bygga ett större utbildningscentrum och andra institutioner utanför den ursprungliga parken det är nu.
Efter mycket övertalning gick Kengo Kuma med på att ta på sig projektet. Guidad av en utvidgningsplan som utvecklades 2007 designade han ett klassrumskomplex (för kurser i landskaps- och trädgårdskonst och japansk matlagning), ett nytt tehus som fungerar som ett café (det finns en paviljong för teceremonier i parken, men den är stängd för allmänheten) och en presentbutik. Att kombinera traditionella och moderna element i byggnaden bör passa in i landskapet i parkens nya territorium; När det gäller den gamla delen hoppas projektets kunder att den lugn och ro som krävs för uppfattningen av någon japansk trädgård återvänder dit.
Byggandet är planerat att börja 2013, Portland-parkens 50-årsjubileum.
N. F.
