När det gäller arbete i länder utanför den "västvärlden", ofta, bland andra svårigheter som väntar på arkitekter där, kallas "tävlingar", varefter vinnarnas projekt genomförs utan deras deltagande - genom ansträngningar från kunderna själva. Men specifika exempel nämns sällan, så fallet med netzwerkarchitekten-kontoret i Darmstadt verkar särskilt avslöjande i detta avseende.
Dessa tyska arkitekter vann en arkitektkonkurrens i januari 2003 för att utforma Pekings tunnelbanestation Da-Yan-Fan, som skulle vara en del av den femte linjen som leder från stadens centrum till den olympiska byn i norra delen av den kinesiska huvudstaden.
Snart uppstod stationens projekt - utan att nämna författarnas namn - på den officiella webbplatsen för myndighetarna i Peking, tillägnad byggandet av olympiska anläggningar för spelen 2008. Representanter för tävlingsarrangörerna gav inte netzwerkarchitekten någon information om deras ytterligare deltagande i utvecklingen av projektet, men senare rapporterade dock att deras projekt redan fanns med i den officiellt godkända byggplanen. De tyska arkitekterna lyckades inte möta de kinesiska planerarna, och för övrigt fick de inte det monetära pris de hade rätt till. De konsulterade en advokat i frågan om rättslig inverkan på tävlingens kunder, konsulterade företrädare för Internationella handelskammaren och det tyska utrikesministeriet, men detta gav inga resultat.
När tiden gick hittade arkitekterna på netzwerkarchitekten sitt arbete - redan avslutat - i Pekings landskap via internetapplikationen Google Earth. Efter att ha genomfört sin egen utredning upptäckte de att Da-Yan-Fan-stationen öppnade 2007. Om dess utseende i allmänhet motsvarar tävlingsprojektet, var de delar (särskilt i byggnadens inre) som inte utarbetades i detaljerna i det preliminära förslaget kompletterades - ibland oväntat ur logikens synvinkel, enligt författarna - av den kinesiska sidan enligt deras egen smak.
Det bör noteras att den här historien inte är över än: naturligtvis överstiger den internationella tvisten netzwerkarchitektens ekonomiska kapacitet, men den tyska federala arkitektern har nu försvarat sina intressen, så rättvisa - åtminstone till viss del - kan fortfarande segra.
