Det här är inte första gången jag deltar i internationella konferenser, och varje gång jag stöter på engelska och rikedom. Sådana fraser som "hållbar utveckling" eller "livlig stad" har länge kommit in i våra liv, även om de ännu inte har fått en adekvat översättning. För några år sedan fanns det också rapporter om "allestädes närvarande" eller "motståndskraftiga" städer - försök att hitta en rysskspråkig analog själv. Begreppet 2011 är”mångfald”. På frågan, vad är det, modern territoriell planering, kan du svara - den mest mångsidiga. I ett land, i en storstad eller en tätbebyggelse, i en huvudstad eller i en liten stad, och till och med i stor skala och på lokal nivå, uppfyller den de specifika uppgifterna för en viss plats och följer inte universella recept och koncept. En sak är säker: denna planering är flexibel och dynamisk, fragmenterad och flerskiktad, i motsats till den sovjetiska stadsplaneringen som våra akademiker älskar så mycket, vilket resulterade i en huvudplan som är grundläggande i dess statiska natur.
Den 47: e kongressen för International Society of Urban and Regional Planners ISOCARP i Wuhan hölls under parollen "Livable Cities - Urbanizing World: Meeting the Challenge". Tidigare uppfattade jag mottot för en konferens helt enkelt som en vacker fras på engelska, som kan vara indirekt relaterad till ämnena för de diskuterade problemen. Men det visade sig att mottot skulle vara både iögonfallande och rymligt. Således avvisades den sonorösa versionen av nästa motto, den här gången ryska ISOCARP-konferensen, som uppfanns i bråttom, eftersom den inte var tillräckligt "sexig". Ja, det här är termen som används av ISOCARP: s VP of Science! Brainstorming-sessionen om att hitta ett sexigt ämne, som också skulle passa in i det lovande ämnet för ISOCARP-intressen, och som också skulle ta hänsyn till detaljerna i den ryska stadsutvecklingen, varade i 40 minuter. av internationella experter”föreslås för ISOCARP 2012 slagordet” Fast Forward - Planning in a hyper-dynamic urban context”. Och här är hur man översätter det nu?
Och i allmänhet är Ryssland här, frågar du. Faktum är att i slutet av september godkände ISOCARP-rådet Perms ansökan om att hålla nästa års kongress, och arbetet med att förbereda ISOCARP 2012 har redan börjat i Kina. Förutom det uppfunna mottoet gjordes konturer för ett vetenskapligt program och en skola för unga planerare, datum för kongressen bestämdes och ett samförståndsavtal undertecknades av chefen för Perm-administrationen Anatoly Makhovikov och ISOCARPs generalsekreterare Alex McGregor. På kongressens sista dag gjorde Perm-delegationen en presentation av denna avlägsna och helt okända Uralstad för de flesta delegaterna, som idag symboliserar den avancerade ryska stadsutvecklingen.
Men tillbaka till Wuhan. Det vetenskapliga programmet för ISOCARP-kongressen slutfördes på tre dagar. På öppningsdagen, efter den officiella delen, gjordes tre intressanta rapporter av inbjudna experter: om klimatförändringarnas inverkan på staden och städerna på mikroklimatet, om utvecklingen av den strategiska planen "Amsterdam 2040" av medborgarna och om de olika metoderna för att lösa transportproblem i städerna. Eftermiddagen ägnades åt tekniska presentationsworkshops från ISOCARP-partners. Fem temasektioner arbetade i två dagar, där 93 presentationer hölls. Varje avsnitt föregicks av en introduktion av den ledande "reporteren", som publicerades på konferenswebbplatsen några veckor före kongressens början och slutade med sitt sista tal vid avslutningssessionen. Avsnitten genomfördes mycket tydligt - tid, frågor, diskussion - och baserat på resultaten av var och en av dem valde presentatörerna 5-6 presentationer för vidare distribution. Allt konferensmaterial i form av rapporter publiceras på webbplatsen www.isocarp.org.
Sammanfattningen av resultaten var "reportrarna" av seminarierna enhälliga - diskussionen väckte fler frågor än svar gav. Så sökandet efter den bästa transportlösningen för städerna slutade med ett förslag att helt eliminera transporten och fokusera på att arbeta nära hemmet och SMT (långsam trafik), det vill säga cyklar och fotgängare. Frågorna om att bevara historiska och kulturella monument - den mer rymliga termen "arv" används på engelska - resulterade i en diskussion om problemet med att identifiera ett arvobjekt och bestämma dess egenskaper, bland vilka antiken, äkthet eller konstnärligt värde, när det vände sig ut, kanske inte är avgörande.
Skolan för unga planerare, som hålls av ISOCARP för 22: e gången, har blivit en traditionell del av kongressen. Ungdomar som har klarat det konkurrensutsatta urvalet - det fanns 24 av dem i Wuhan - kommer till kongressen 3-4 dagar före dess start för att delta i gemensam expressdesign med hjälp av värdstadens material. Den här gången var temat för projektet utvecklingen av territoriet för den nybyggda höghastighetsstationen i utkanten av Wuhan.
Parallellt med den vetenskapliga konferensen ägde också organisatoriska händelser i ISOCARP rum. Denna organisation grundades för nästan 50 år sedan av en grupp europeiska urbanister och är fortfarande den enda globala strukturen som samlar planerare och samarbetar med partnerorganisationer för specialister inom markanvändning, bostäder, planeringsutbildning etc. Vid den 47: e kongressen presenterades tre viktiga dokument för ISOCARP: förslag till ändringar av stadgan, som inte har ändrats sedan 1965, handlingsplanen och strategi 2020, utarbetad av den sittande presidenten Ismael Fernandez Mejia. Idag, när den huvudsakliga planeringsaktiviteten har flyttat från Europa till andra kontinenter - till Asien, Afrika (konferensen deltog i en imponerande delegation från Kenya, ledd av ministern för territoriell utveckling), Latinamerika, ett av målen för den nya ISOCARP-strategin definieras som att gå in på nya marknader, bland vilka Ryssland och de angränsande länderna i Östeuropa inte intar sista platsen. Det är intressant att medlemmarna i ISOCARP från OSS-länderna som deltog i denna kongress är relativt unga människor som inte är belastade med positioner och regalia. Och den enda ISOCARP-medlemmen från Ryssland representeras av den yngsta chefen för State Urban Development Institute.
Dessutom omvaldes ISOCARP-ledningen 2011 och en ny president, som kommer att påbörja sitt arbete 2012 (för första gången en kvinna, Milica Bajic Brkovic från Serbien), och åtta vice ordförande inom olika verksamhetsområden var presenterades vid kongressen. Detta team måste slutföra, godkänna och implementera en ny strategi. ISOCARP, som alla seriösa organisationer, kännetecknas av sin grad av beslutsfattande - ett helt år tilldelas för diskussion av de inlämnade dokumenten. Följaktligen kommer deras godkännande att äga rum i Perm, vilket allvarligt ökar betydelsen av "vår" kongress.
Sammanfattningsvis några slutsatser och reflektioner. Naturligtvis föll vi ur den globala trenden: befolkningen växer över hela världen och världen urbaniserar ännu snabbare - städer växer, - i Ryssland, enligt folkräkningen 2010, har urbaniseringen vänt, prognoser för en minskning av befolkningen låter skrämmande, växande städer kan räknas på fingrarna. Vi ägnar mycket tid åt utvecklingen av dokumentation om territoriell planering i ett försök att hålla jämna steg med den snabbt och oförutsägbart förändrade lagstiftningen, och väldigt lite - faktiskt planering, prognoser. Även om det däremot bara i år har mer än ett dussin forum om stadsplanering och stadsstudier hållits, har tre grundläggande böcker publicerats (två av dem är översatta och inte särskilt nya), allt oftare utländska experter kommer till oss med föreläsningar. Höga tjänstemän - minister för regional utveckling Viktor Basargin, Moskvas borgmästare Sergei Sobyanin - kom med avancerade idéer som till stor del förnekar det befintliga regelverket och byggpraxis. Men i själva verket visar det sig att många av dessa "nya idéer" om prioriteringar i rymddesign och miljökvalitet inte alls är nya. Medan idéerna om ny urbanism i vårt land tog väg till sinnet hos makthandlarna i kampen mot sovjetiska SNIP, planerade mätare av bostäder och det allsmäktiga byggnadskomplexet, visar det sig att världsplaneringen har tagit en annan eller till och med två steg framåt. Med våra allmänna planer är vi inte längre i går - i förrgår! Och därför är intensiv kommunikation med utländska experter livsviktig för oss, kommunikation med en mängd olika experter från olika länder - traditionellt Europa, post-socialistiskt och mycket lik oss Östeuropa, inte alls liknar oss i Asien och Afrika, kommunikation i alla format - från föreläsningar till workshops och gemensamma projekt. Ett utmärkt tillfälle för sådan kommunikation är Perm ISOCARP-kongressen, som kommer att hållas i september 2012.
