Sergey Choban
TAL Choban & Kuznetsov, författaren till projektet för slottet för vattensporter i Kazan.”Vi började arbeta på vattensportstadion i Kazan efter att vi vann tävlingen, som hölls av ledningen för Republiken Tatarstan och administrationen av staden Kazan. Med detta projekt gick vi igenom alla faser av design och konstruktion - från konceptutveckling till support av arbetsdokumentation och implementering av fältövervakning. Dessutom ville vi redan från början att detta projekt skulle genomföras av Kazan-byggare, och tillverkarna av byggmaterial var övervägande ryska och vi lyckades implementera detta.
Den arkitektoniska bilden av denna byggnad bygger på flera mycket viktiga idéer. Först och främst ville jag skapa en stor och uttrycksfull volym, uppfattad som en enda både från utsidan och särskilt från insidan. Sportens tempel, som har en mycket lugn men kraftfull form. Vi bestämde oss för att göra huvudkonstruktionen av trälimade ramar och därigenom skapa en atmosfär av värme och komfort i detta stora rum för att göra byggnadens strukturella skelett miljövänligt. Dessutom ligger motivet av spetsiga bågar som bildats av träkonstruktioner nära den traditionella arkitekturen i Tatarstan - det var mycket viktigt för oss att lita på nationella arkitektoniska traditioner för att sammanlänka, bevara platsens minne.
Dessutom måste byggnadens utsida tydligt visa att det var en vattensportstadion. Släta, snabba linjer som skisserar byggnaden, en sluttande fasad från flodsidan, en takfot som sticker ut i entréområdet, stora glasfönster och ändfönster i rostfritt stål - alla dessa element betonar syftet med komplexet, spela på temat hastighet och vatten. De "koncentriska" cirklarna i ändarna, formade av polerat och borstat rostfritt stål, stöds av färgade blågrå linjer på huvudfasadens glas, vilket samtidigt ger det nödvändiga solskyddet. Och inuti stöds ritningen, applicerad på glaset, av konturerna av träramar som stöder strukturen hos glasmålade fönster.
När vi utvecklade lösningen för huvudfasaden stod vi inför ett plågsamt materialval. Först var det planerat att använda byggglas, men tvivel uppstod om dess hållbarhet och tillförlitlighet under vidare drift, så det beslutades att ersätta det med tryckt glas. Vi använder ofta detta material i våra projekt, och det verkade för oss att det här är mer än lämpligt. Låt mig betona att utskrift på glas är mycket svårt, eftersom fönster är placerade bakom panelerna i det andra lagret, och för att inte störa penetrationen av naturligt ljus in i rummet och utsikten från fönstren, på deras platser raster av tryckpunkter på glaspaneler görs mer sällsynta.
I det inre av Kazan-stadionen är den centrala platsen upptagen av ett hopptorn - ett viktigt designelement för alla världens vattensportstadioner. Vi känner till väldigt intressanta exempel, till exempel Zaha Hadid-tornet på vattensportstadion som byggdes för OS i London, och vi ville bidra till detta galleri. Vi har en vertikal struktur med balanserade men lätt böjda hoppplattformar. Tornet följer de mjuka, elastiska linjerna i hela byggnaden. På stadion finns det trots allt inte en enda strikt vertikal eller horisontell linje, de böjer sig alla något, skapar elasticitet som är jämförbar med rörelsen hos en simmare som rör sig i hög hastighet. Vi ville skildra samma kraftfulla rörelse i alla delar av byggnaden - i form av glasmålningar, stativ och inklusive i tornet."
Sergey Kuznetsov
TAL Choban & Kuznetsov, författaren till projektet för slottet för vattensporter i Kazan.”Vi började arbeta med projektet för vattensportpalatset i Kazan efter resultatet av det konkurrensutsatta urvalet 2009. Designern valdes av organisationskommittén och de ansvariga för Universiaden. Och jag skulle omedelbart vilja säga många komplimanger till teamet som förbereder sig för Universiaden - de hade en tydlig plan för att bygga anläggningar på högsta nivå. Våra kollegor från Tatarstan litade inte bara på sin egen styrka utan försökte locka till sig den bästa ryska och världsupplevelsen.
I det ögonblicket besökte jag regelbundet Tatarstan, arbetade med andra föremål och hörde att det letades efter designers för vattensportpalatset. För att delta i det här konkurrenskraftiga urvalet var det nödvändigt att visa arrangörerna sin arbetserfarenhet och gå igenom en serie intervjuer. Detta kan inte kallas en tävling i full mening, det var just urvalet av kandidater. Vi bestämde oss för att delta i det tillsammans med det engelska företaget Arup, gjorde en seriös undersökning av liknande strukturer, studerade typologin, funderade på vilken kunskap som kan användas för att bygga en seriös och betydelsefull men samtidigt ekonomisk anläggning. Spara pengar var då ett av de viktigaste kriterierna, eftersom Tatarstan inte hade de resurser som, till exempel, i Sotji som förberedelse inför de olympiska spelen. Vi var tvungna att möta en ganska begränsad budget - 2,5 miljarder rubel, vilket är ganska blygsamt för en anläggning med fem tusen platser, två pooler i olympisk storlek och ett hoppbad. Efter att ha försökt ta hänsyn till alla möjliga faktorer och ha beslutat om dimensionerna på strukturen förberedde vi vårt utkast till konceptförslag för sportklustret på kortast möjliga tid. Min chef Nikolai Gordyushin och jag summerade resultatet och slutade arbetet med finalservern bokstavligen på ett hotell i Kazan. Nästa dag presenterade jag vårt koncept för organisationskommittén. Baserat på resultaten av denna presentation beslutades att anförtro projektet till vårt kontor. Så vi gick in i projektet tillsammans med PSO Kazan, som agerade som entreprenör och samtidigt teknisk kund.
Konceptet bygger på ett mycket enkelt och förståeligt system, som vi identifierade genom att undersöka ett antal liknande idrottsanläggningar. Vi besökte till exempel vattensportpalats i Manchester och Sheffield och såg att de använder ett ekonomiskt linjärt arrangemang av bad och står längs dem. Relativt sett är detta en stor låda med en upprepande sektion av strukturer. Vi tog detta schema som grund och utvecklade det, eftersom vårt objekt var mycket större i storlek än vad vi såg.
Huvudidén och höjdpunkten i projektet var konstruktionen av limmat trä. Idag är Kazan-palatset en av de största träkonstruktionerna i världen. Vi är oerhört ledsna över att träkonstruktionen i Ryssland i dag inte är särskilt väl utvecklad, och vi ville bara vända denna trend för att visa att trä är ett utmärkt material för att lösa de mest komplexa problemen - både konstruktiva och konstnärliga. Ja, det var lite dyrare att bygga en byggnad av ett sportpalats av trä än att bygga i metall, men vi lyckades övertyga kunden, hitta en ekonomisk lösning och ändå genomföra en vacker träkonstruktion, som blev grunden för bildandet av bilden av hela palatset. Vi lyckades kombinera mycket i en bild - böjda bågar i en träkonstruktion hänvisar till muslimska traditioner, och bilden av en arkad av gotiska katedraler kan också spåras (vid den tiden var Sergey Tchoban och jag mycket förtjust i att rita gotiska katedraler). Motivet från lansettvalv, som går i perspektiv, har blivit en av de mest slående konstnärliga bilderna.
Ramen var den semantiska axeln på vilken vi spände alla andra element. Utanför läses naturligtvis inte strukturen så bokstavligt, eftersom vi bestämde oss för att inte riskera den och inte leda trädet genom värme / kyla (i varmare klimat är det naturligtvis möjligt). Men inuti huvudkaraktären i interiören är träkonstruktionen. Det är huvudelementet som formar utrymmet. Alla som redan har besökt palatset sa att detta är helt fantastiskt.
Vidare, redan under arbetets gång, kom tanken att fanera palatset med vågigt glas i kombination med metall, en stor förlängning av visiret från entrégruppen uppstod, idén att skriva ut ett mönster som visar en vattenyta på stora glaselement dök upp. I allmänhet betonar vi inledningsvis temat vatten, och inte bara för att det är ett vattensportpalats utan också för att det byggdes vid stranden av Kazanka-floden på konstgjorda deponier. Tidigare fanns det ett översvämmat område, en koppel som gick under vattnet. Komplexet står på en podesta för att inte gå i vattnet, eftersom skålarna, särskilt de som hoppar, har en mycket djup bas. Det var ett svårt tekniskt beslut. Man kan diskutera om utskrift på glas, som av många uppfattas som ett direkt citat. Jag ser det som ett kreativt drag - enligt min mening ganska enkelt och uttrycksfullt. Ja, utskrift på glas är en direkt hänvisning till vatten, men det finns också en indirekt. Sidofasaderna gjordes i en alternering av polerade och polerade element som placerades ovanpå varandra som gälar.
Projektets speciella stolthet är designhopptornet. Det här är min favorithistoria, vi ritade den under en mycket lång tid, funderade på hur man skulle casta den. Resultatet är ett verkligt konstföremål, gjort i en växtform - mycket karakteristiskt för islam.
Idag är detta för mig ett av de viktigaste projekten och den första så stora anläggningen som byggdes i Ryssland. Mängden ansträngning som genomförs och graden av personligt engagemang är otroligt. Det här är tre års regelbundna resor till Kazan, konstant interaktion med lokala designers och byggare. För mig har Kazan-palatset blivit nästan en släkting. Men det viktigaste är att jag är nöjd med resultatet, eftersom projektet genomfördes på högsta nivå."
Nikolay Gordyushin
TAL Choban & Kuznetsov, chefsarkitekt för vattensportpalatset i Kazan.”Designplatsen ligger på vänstra stranden av Kazanka-floden, i centrum av staden, mittemot Kreml. Tidigare var dessa översvämmade, sumpiga områden. En konstgjord grund måste byggas för byggandet av komplexet. Från början hade vi en önskan att fatta ett ganska seriöst konstruktivt beslut med hänsyn till den aggressiva miljön - vatten och konstant kondens. Vi bestämde oss för att trä är det lämpligaste materialet för detta. Vi diskuterade den här lösningen länge men kom överens om användningen av trälimmade balkar. Det var så byggnadens form och geometri föddes. Utvecklaren hade många frågor och tvivel, många sa att det var omöjligt att genomföra det. Men vi lyckades övertyga dem.
Då uppstod frågan om palatsets utsmyckning, och naturligtvis rådde vattenstil här. Huvudfasaden skulle ursprungligen vara gjord av glasprofiler som ofta användes under sovjettiden. Men kunden missförstod detta beslut och vi vägrade det istället för att erbjuda tryck på glas, vilket också hänvisar till vattenmotiv. Den sluttande väggen mot floden är utformad med paneler staplade ovanpå varandra.
För att skydda inredningen från direkt solljus används frostat glas. Ljuskraven för tävlingsbassänger är mycket strikta och det är nödvändigt att se till att det inte finns bländning på vattnet. När du filmar en tävling är det mycket viktigt att ljuset som kommer in i rummet från utsidan inte är ljusare än inomhusbelysningen. Därför var det nödvändigt att tona glaset, utesluter inte penetrering av naturligt ljus. Det krävdes mycket ansträngningar för att hitta rätt procentandel av belysning. Vi gjorde också en seriös akustisk analys, beräknade luftrörelsen. Kort sagt, det var ett mycket seriöst jobb. Resultatet är en avancerad anläggning i Ryssland när det gäller fysiska och funktionella förmågor. Därför bestämdes även VM att hållas i Kazan.
Slottet har tre pooler. Huvudskålen under hopptornet mäter 33x25 m. Denna pool kan vara värd för dykning, vattenpolo, kortdistanssimning och synkroniserade simtävlingar. Dessutom finns ett lyftgolv vars djup varierar från sex till noll meter. I den andra poolen, 50 m lång, stiger också golvet, dock bara i hälften av den. Med en skjutbar baffel kan du dela skålytan för att simma olika avstånd. Den tredje poolen, 50x25 m, har ett konstant djup och används som en träningspool. Dessutom finns det en stor gym i byggnaden, och denna pool ska användas för kommersiella ändamål.
Vi måste hylla kunden: han var mycket känslig för alla våra förslag. Till och med designtornet, avbildat som ett slags konstföremål, realiserades villkorslöst av kunden, trots att det var mycket svårt och dyrt, han var tvungen att beställa komplexa formar från en flygfabrik. Men i slutändan visade det sig det viktigaste och mest uttrycksfulla elementet i interiören, med allt det har alla förutsedda parametrar för ett konkurrenskraftigt hopptorn.
Hela komplexet är en seriös konstruktions- och arkitektonisk struktur vars genomförande vi var nöjda med. En stor grupp lokala designers som arbetar med detaljerad design arbetade med oss och de utförde sin del av arbetet mycket effektivt, exakt enligt våra ritningar. Vi kom ständigt till Kazan för konsultationer, genomförde fältövervakning, kommunicerade ständigt med lokala designers. Och hela teamet, som är ungefär hundra personer designare, fungerade mycket bra”.
