Den 3 april 2015, strax före Lazarev-lördagen, Vladimir Dmitrievich Sarabyanov, en mångsidig forskare, en av de mest auktoritativa forskarna i forntida rysk och bysantinsk målning, en underbar restauratör, vän, kollega och lärare till många människor som kopplade ihop sina liv med inhemska och bysantinska antikviteter, dog för tidigt i Moskva.
Omfattningen och mångfalden av Vladimir Sarabyanovs aktiviteter har alltid imponerat även de som känt honom väl under lång tid. Till och med en torr lista över institutioner där han tjänstgjorde och som han samarbetade med säger mycket om sin energi och aktivitet. 1978 kom Vladimir Dmitrievich till den interregionala vetenskapliga och konstnärliga avdelningen under kulturministeriet, där han arbetade fram till slutet av sitt liv, 1994 blev han en konstnär-restauratör av högsta kvalifikation och 2013 blev han biträdande general Direktör för Moskva National Regional Artistic University. 1986 tog Vladimir Sarabyanov examen från Institutionen för historia och teori för konst vid historiska fakulteten vid Moskvas universitet, sedan 1997 hade han positionen som seniorforskare inom sektorn för gammal rysk konst vid Statens institut för konststudier, vid samtidigt undervisa vid fakulteten för kyrkokonst vid St. Tikhon ortodoxa universitet för humaniora. År 2004 försvarade han sin doktorsavhandling, före och efter denna händelse, efter att ha publicerat flera monografier och många artiklar om monumenten till den antika ryska målningen. En välkänd konsthistoriker och erfaren restauratör, Vladimir Dmitrievich, var med i de akademiska råden i flera stora museer, var permanent medlem av Federal Scientific and Methodological Council for the Preservation of the Historical and Cultural Heritage of the Ministry of Culture, en medlem av rådet för kultur under patriarken i Moskva och hela Ryssland och presidiet för rådet för kultur under Ryska federationens president. Vladimir Sarabyanovs verksamhet präglades av flera höga utmärkelser, inklusive den allryska utmärkelsen "Keepers of Heritage" (2010).
Bakom dessa titlar och datum ligger en stor erfarenhet och många viktiga frågor av nationell och global betydelse - restaurering av tidiga och sena ikoner från olika museesamlingar, frälsning av redan otäckta fresker och rensning av okända ensembler, en diskussion om de pressande problemen av nationell restaurering och metoder för att bevara det medeltida arvet, vars öde, svårt under sovjettiden, har blivit ännu svårare de senaste decennierna. Namnet Vladimir Sarabyanov är för alltid kopplat till historien om restaurering och studier av viktiga monument i Rysslands konstnärliga kultur - de före mongoliska målningarna av Novgorod, Staraya Ladoga och Mirozhsky-klostret, freskerna i Snetogorsk-klosterkatedralen och antagandet Katedralen i Zvenigorod, den senmedeltida målningen av Moskva Kreml-kyrkor, liksom lite kända fresker från XIII-XIII århundradena i kyrkorna i Egypten och Libanon. Vladimir Dmitrievich hade turen att bli den faktiska upptäckaren av ett av de största och mest imponerande målningskomplexen på 1100-talet - väggmålningarna i katedralen i Spaso-Euphrosyne-klostret i Polotsk, tidigare känd endast från enskilda fragment, och nu nästan helt rensad. Detta är kanske den viktigaste upptäckten på senare år, men långt ifrån den enda viktiga upptäckten av Vladimir Sarabyanov, vars resultat i hög grad förändrade vår förståelse av den ryska medeltida kulturen och introducerade forskare och allmänheten till ett antal nya verk.
Vladimir Dmitrievich var inte bara en restauratör utan också en forskare av mycket hög klass, djupt analytiskt sinne och olika intressen. Detta är en sällsynt kombination av kvaliteter som gav många underbara resultat och lovade inte mindre frukt i framtiden. Omfattande kunskaper inom historien om medeltida konst i den östliga kristna världen hjälpte honom att utveckla rätt strategi och taktik för restaurering av monument, gjorde denna process verklig vetenskaplig och, ovanpå en ädla forsknings passion, drev honom till nya upptäckter. I sin tur gjorde restauratörens erfarenhet Sarabyanov till en oöverträffad specialist i medeltida målning, en forskare som kan rekonstruera det allmänna konceptet och de minsta detaljerna i designen av många ensembler, en expert på tekniker och tekniker som används av medeltida mästare. Detta förklarar det fantastiska utbudet av ämnen som intresserade Vladimir Dmitrievich. Bland hans texter finns böcker och artiklar tillägnad monumenten under XI, XII, XIV och XVI århundraden, konsten från den bysantinska tiden och senmedeltiden, ikoner och fresker, frågor om ikonografi, stil och tekniker för måleri, historia av monument rekonstruerade från skriftliga källor i anslutning till arkitekturhistoriens problem med funktionen av olika utrymmen i medeltida tempel och "arkeologin" av altarbommar och ikonostaser. Han lyckades inte bara med texter som ägnas åt särskilda nummer eller monografiska publikationer av monument utan också problematiska verk och generaliserande verk. Det är ingen tillfällighet att Vladimir Sarabyanov blev en av huvudförfattarna till de antika ryska volymerna av multivolume "History of Russian Art", efter att ha förberett sektioner som faktiskt har blivit fullfjädrade monografier på freskerna av St. Sophia i Kiev., Spassky-katedralen i Polotsk, Snetogorsk-klostret och andra monument. Skriven av honom tillsammans med E. S. Smirnovas lärobok "History of Old Russian Painting" (2007) är ett mycket framgångsrikt exempel på popularisering av medeltida konst, efterfrågad av studenter, och samtidigt - ett auktoritativt arbete, som specialister ständigt vänder sig till.
Det är bittert att inse att Vladimir Dmitrievichs väg avbröts så tidigt, och vi kommer inte längre att kunna se hans nya upptäckter och texter, kommunicera med honom i skogarna i Mirozh-katedralen eller i verkstaden på Kadashevskaya-vallen, att råda någon att”fråga Sarabyanov”. Det är lika bittert och svårt att föreställa sig själva frånvaron i vårt liv av denna ljusa, fria, helt inte "akademiska" person, uppriktig i sina hobbyer och tillgivenheter. Man kan bara tröstas av det faktum att de som kände och älskade Vladimir Dmitrievich kommer att behålla ett tacksamt minne av honom, och de som inte visste kommer att uppskatta hans verk och dagar enligt deras meriter.
Evigt minne till honom.
