Federica Rossi är mottagare av James Ackerman History of Architecture Prize för den första boken inom detta område; det finns inga begränsningar varken för ämnet forskning eller författarens medborgarskap, även om urvalet av kandidater utförs av Vicentia International Center for the Study of Architecture av Andrea Palladio. Rossi delades ut i den fjärde upplagan av priset som grundades av arkitekthistorikern James Ackerman (som förra året vann Gyllene lejonet i Venedigbiennalen): han donerade till det internationella Balzanpriset som han fick 2001.
Federica Rossis bok, som kommer att publiceras i maj 2009, har titeln Translating Palladio: Nikolai Lvov, ryska arkitekten och tänkaren vid upplysningens solnedgång. Forskaren försöker i sitt arbete täcka alla aspekter av personligheten och arbetet hos en enastående arkitekt, praktiskt taget okänd i Italien. Särskild uppmärksamhet ägnas åt Lvovs roll i spridningen av inte bara palladianismen utan också nygotiska i Ryssland; Rossi skriver också om sina försök att förena formerna för klassisk arkitektur med klimatförhållandena i mellanzonen och den nationella traditionen. Under förberedelserna för boken undersökte hon ett stort antal opublicerade material: hans teckningar, anteckningar, böcker med egna handskrivna anteckningar, som gjorde det möjligt för henne att belysa mer detaljerat sin verksamhet som forskare inom folklore, arkitekturteoretiker och översättare. av olika verk - från Anacreon till Palladio.
Federica Rossi, 31, kom först till Ryssland vid 12 års ålder. Sedan, i en helt ny och ovanlig rysk kultur för henne, hittade hon något bekant: formerna av palladisk arkitektur förenade Ryssland och den italienska, europeiska traditionen för henne. Senare, efter att ha blivit intresserad av Nikolai Lvovs personlighet, såg Rossi i honom en "rysk Leonardo" som försökte förbättra samhället i andan av upplysningens idéer och att bekanta landsmän med de senaste västerländska idéerna. Samtidigt förstod hon tydligt att Ryssland inte är helt Europa, och att det, medan man utforskar sin historia och arkitektur, är nödvändigt att komma ihåg de unika egenskaperna i dess situation.
Federica Rossi studerade vid en konstskola i Moskva, tog examen i Turin och avslutade sina doktorandstudier i Pisa. Hon studerar nu historien om det lutande tornet i Pisa.