Nu på kvällarna här lyssnar de på rap i ena änden av byggnaden och spelar bridge, utbyter recept och dansar på dragspel i den andra. Men Berlioz Street, som korsar Nance Island från väst till öst, bevittnade inte sådana händelser.
Den verkliga urbaniseringen av Nance Island, en del av den kanadensiska skärgården Hochelaga, började 1962, efter öppningen av Chamlin Bridge. Den gigantiska utvecklaren Metropolitan Structures tog över och ändrade Chicago-planeringen av Chicago på sin tid. Utvecklaren, som noggrant implementerade huvudplanen, hade vissa avtal med Mies, som med hjälp av en lokal arkitekt skapade tre höghus 1966 och 1969 - ett litet modernistiskt mästerverk, en bensinstation.
Fyllningen bestod av två volymer förenade av ett platt tak. En verkstad inrättades inuti en av dem och en butik i den andra. Den stående och balkramen svetsades av ståldelar och målades svart.
Åren gick. Med tiden uppstod en biltvätt på butikens webbplats. Och 2008 stängde bensinstationen och blev officiellt en arkitektonisk arvplats. Renoveringen beställdes av Éric Gauthier, chef för Les Architectes FABG. Först och främst demonterade byggarna den korroderade inneslutningsväggen, utvidgade fogarna i påfyllnadsarbetet och målade metallramen. Sedan konfigurerades de två volymetriska elementen om. Ungdomsklubbens väggkontur målades svart och "facket" för den äldre generationen målades vitt. I slutskedet byggdes ett glasskal med lågt järninnehåll. Således öppnades en vy längs den längsgående axeln och en visuell koppling upprättades både mellan volymerna och mellan interiören och miljön. Taket har varit ett igenkännbart karaktäristiskt element; dess dominerande funktion i interiören accentueras av fluorescerande belysning.
På tal om tekniska nätverk bör det noteras att luftkonditionerings- och ventilationssystemen har ersatts helt. Det är nu tänkt att värma lokalerna med hjälp av värmepumpar som drar geotermisk energi. Således förvandlades det arkitektoniska mästerverket till en modern miljövänlig byggnad. Kanske inte så illa för en kulturarv?
A. B.
