I det första fallet talar vi om den korta listan över Sterlingpriset, tilldelat av Royal Institute of British Architects (RIBA). I det andra - om "Carbuncle Cup", det anklagande projektet för tidningen Building Design, som har funnits i 7 år. Det bör noteras att personligheterna överlappar varandra i båda fallen: i synnerhet Nicholas Grimshaw, en framstående högteknologisk mästare, agerade som ordförande för Sterling-juryn, och dess konstruktion, Cutty Sark segelbåtsmuseum, kan ta emot en Carbuncle (kort - listan över hans verk är för andra året i rad).
Sterlingprisfinalisterna väljs ut av en intern juri från RIBA från en mycket längre lista över årligen tilldelade byggnader. Byggnader designade av en medlem av institutet på Europeiska unionens territorium kan ansöka om det (det finns ett Lyubetkinpris för byggnader utanför Europa).
I år finns det två OMA-byråbyggnader på listan, deras första verk i Storbritannien (dock
Porto House of Music): Maggie's Centre på Garthnavel Hospital i Glasgow och huvudkontoret för N M Rothschild & Sons i London.
Bland de sökande är också David Chipperfield med Hepworth-Wakefield Museum i Yorkshire. Han tilldelades 2007 ett museum i Marbach, Tyskland, och för honom är detta den åttonde nomineringen som placerade honom i rad med "rekordhållaren" Norman Foster.
The Lyric Theatre i Belfast av O'Donnell & Tuomey är den fjärde nomineringen för arkitekter kända för sin subtila inställning och uppmärksamhet på sammanhang.
Sainsbury-laboratoriet i Cambridge av Stanton Williams-byrån ser mycket mer blygsamt ut än de andra nominerade: en diskret byggnad ligger i en historisk park. Utforskarnas kvarter växlar med offentliga utrymmen (uteservering) och gränsområden som ett elegant konferensrum.
Den mest kontroversiella på listan var
2012 Olympic Stadium av American Bureau Populous. Ändlösa strider för budgetbesparingar har resulterat i en ointressant arkitektur, mycket dyr (486 tusen pund) och villkorligt funktionell: nyckelelementet i projektet, förmågan att demontera arenan och ta den till en annan plats, kommer inte att genomföras som ett resultat. Stadion kommer att förbli i London, vilket bara minskar antalet åskådarsäten avsevärt efter 2012 (från 80 till 25 tusen).
Allvarliga kostnadsbesparingar och uppmärksamhet på projektens "hållbarhet" är kännetecknande för spelen 2012, men om relativt lite stål gick till arenan (cirka 10 tusen ton), då är det viktigaste objektet för kortlistan för "Carbuncle Cup", en konstruktion utan en specifik funktion förbrukades 2000 ton. Detta är en över 100 m hög Orbit-skulptur av konstnären Anish Kapoor och ingenjör Cecil Belmond, betalad av stålföretaget ArcelorMittal. Syftet är att bli en symbol för OS och London. Trots dess skapares prestige väckte skulpturen, som också användes som ett observationstorn, liten entusiasm bland britterna: både allmänheten och journalister kallar den ständigt ful.
Nominerad till cupen av läsare av Building Design är bland andra Titanic Museum i Belfast av Todd Architects, Shard End Library i Birmingham av Idp Partnership och "museumifiering" av segelfartyget Cutty Sark i Greenwich av Nicholas Grimshaw.
N. F.
