National School of Young Planners, ett utbildningsprojekt organiserat av RUPA (NP "Association of Planners") och ISOCARP (International Society of Urban and Regional Planners), arbetade i Ulyanovsk den 7 till 12 juli. Skolan samlade unga ryska stadsplanerare för andra gången, för första gången hände det i juni 2012 i staden Pushchino nära Moskva. Arbetet övervakades av ISOCARP-vice president Piotr Lorens och två handledare: Gijsbrecht Wolfs och Agatino Rizzo.
Dmitry Narinsky, chef för samordningskommittén för föreningen för planerare, delade med oss sina tankar om uppgifterna i det nya utbildningsprojektet och hur bildandet av ett nytt yrke kommer att hjälpa till att lösa problemen i ryska städer.
- Till att börja med vill jag fråga: hur är situationen i det moderna Ryssland med stadsplanering? Varför är detta så viktigt?
- De senaste åren har de grundläggande principerna för stadsplanering i Ryssland förändrats dramatiskt. De förändringar som sker i samhället kräver modernisering av stadsplaneringspolitiken. Och det bör utföras på federal, regional och till och med lokal nivå.
Vad har redan gjorts för att lösa dessa problem?
- Vår förening (RUPA - red.) Under 2011 undertecknade ett långsiktigt samarbetsavtal med International Society of Urban and Regional Planners ISOCARP. Syftet är att göra ryska specialister bekanta med internationell erfarenhet och metod för territoriell planering.
Young Planning Professionals National Workshop, som arbetade i sommar i Ulnovsk, är resultatet av samarbete mellan RUPA, ISOCARP och den regionala administrationen, som nu gör mycket för att utveckla stadsplaneringspraxis i Ryssland och fördjupa internationella kontakter inom detta område. Skolan deltog av två utländska experter från ISOCARP.
- Varför är det viktigt att locka internationella specialister?
- Stadsplanering som verksamhetsfält i det moderna Ryssland har alltid varit relaterat till arkitektur och konstruktion som en viss del av dem, det är i allmänhet ett beroende element. Och över hela världen har denna aktivitet länge formats till en självständig verksamhet och kallas planering. Bristen på institutionalisering av planeringsyrket i Ryssland hindrar allvarligt utvecklingen av våra städer, och idag är en av huvuduppgifterna bildandet av ett nytt yrke som syftar till att skapa en gynnsam livsmiljö. I detta avseende är attraktionen av internationell erfarenhet särskilt viktig.
Vad är resultatet av National School of Young Planners i Ulyanovsk?
- Särskild uppmärksamhet ägde rum åt stadsdesignfrågor. Deltagarna visade att de kan kombinera lösningen på frågorna om funktionell zonindelning av territoriet och rumskompositionsuppgifter som den ryska skolan var känd för under sovjettiden. Under arbetet med ISOCARP-handledare blev det klart att dessa frågor, förlorade i ryska verkligheter, är relevanta för den moderna stadsplaneringsprocessen, åtminstone i Europa säkert.
Så vad tycker du är nödvändigt för modern stadsplanering i Ryssland?
- Jag börjar på avstånd. Modern rysk lagstiftning beskriver mycket styvt vilka typer av dokumentation för stadsplanering, dess typologi och innehåll. Men den här paletten saknar frågorna om rumsliga och kompositionella lösningar i stadsplanering. Faktum är att listan över obligatoriska komponenter i territoriell planering innehåller funktionell zonindelning, objekt av lokal och regional betydelse (inklusive teknik, transport och social infrastruktur) och gränserna för bosättningar. Men allt detta tillsammans ger inte slutgiltiga beslut om skapandet av en gemensam vision för stadens utveckling (vision på engelska). Deras lösning ligger i det område som betecknas med begreppet stadsdesign.
Det är värt att fundera mer detaljerat på vad stadsdesign är
- Här står vi inför ett allvarligt terminologiskt problem. I världspraxis inkluderar stadsplanering olika typer av aktiviteter, inklusive stadsdesign. Det kan bokstavligen översättas till ryska som "urban design", men en sådan översättning motsvarar inte alls termens ursprungliga betydelse.
Uttrycket”stadsdesign” i ryska verkligheter är bara utformningen av stadsmiljön, små arkitektoniska former. På engelska är termen mycket bredare och innebär element i stadsplanering, inte förknippade med funktionella och tekniska lösningar utan med beslut av konstnärlig och kompositionskvalitet. Med andra ord är detta den kreativa komponenten som nästan har försvunnit i den nuvarande lagstiftningen. Tyngdpunkten ligger på nyttofunktioner och kompositionen och den konstnärliga aspekten går helt enkelt förlorade när man gör en beställning och gör tekniska uppdrag från kommunen. Och resultaten behaga inte kunderna, vilket i allmänhet är förutsägbart. Detta gav upphov till tendensen att bjuda utlänningar att utveckla en huvudplan som ett integrationselement som kombinerar både funktionell zonindelning och kompositionsuppgifter. Följaktligen finns det ett behov av att utveckla yrket som planerare i Ryssland, att återuppliva den inhemska skolans erfarenhet inom kompositionslösningar, med andra ord att vända sig nära till frågorna om stadsdesign i samband med ryska verkligheter.
”Men tillbaka till National School for Young Planners. Jag skulle vilja höra mer om dess resultat och prestationer.
- Resultatet av YPPN 2013 är fyra visioner av Ulyanovsk och följaktligen fyra scenarier för dess utveckling. Fyra team av deltagare presenterade sina projekt om följande ämnen: OneCITY - Kreativ stad, TwinCITY - Självförsörjande stad, NetworkCITY - multichoice city, RiverCITY - Landskapsstad vid floden). Alla begrepp återspeglades i den slutliga presentationen, som redan har lagts ut på webbplatsen för Association of Planners NP.
Detta gemensamma arbete med 20 unga yrkesverksamma från 15 städer från Omsk till St Petersburg med internationella handledare kommer att presenteras vid ISOCARP-kongressen i Brisbane (Australien) i år, där två av de fyra vinnarna - Anna Vladimirova (Ulyanovsk) och Evgenia Kolesova (St. Petersburg).
Och låt vissa beslut från unga specialister verka kontroversiella, men School - YPPN 2013 visade en stor potential för utvecklingen av Ulyanovsk och ett stort fan av möjligheter. Vi ser fram emot ett fortsatt effektivt samarbete.
På uppdrag av alla deltagare i vårt program vill jag tacka ledningen för Ulyanovsk-regionen och personligen guvernören - Sergei Ivanovich Morozov för möjligheten att vidareutveckla den nationella stadsplaneringsskolan.
