En Enklav Mellan De Ryska Och Tyska "kontinenterna" - Ett Stöd För Byggnadskulturerna I Båda Länderna?

En Enklav Mellan De Ryska Och Tyska "kontinenterna" - Ett Stöd För Byggnadskulturerna I Båda Länderna?
En Enklav Mellan De Ryska Och Tyska "kontinenterna" - Ett Stöd För Byggnadskulturerna I Båda Länderna?

Video: En Enklav Mellan De Ryska Och Tyska "kontinenterna" - Ett Stöd För Byggnadskulturerna I Båda Länderna?

Video: En Enklav Mellan De Ryska Och Tyska
Video: I Ryssland - в России 2024, Maj
Anonim

Kamsvikus distrikt - en offentlig organisation skapad av arkitekten och arkitekthistorikern Dmitry Sukhin för att bevara det arkitektoniska arvet i Kaliningradregionen; Bland Okrugi-projekten - den välkända insterGOD, som Archi.ru redan skrev om, "The Wonderful People's City" - hoppas vi snart kunna berätta om det. Vi ger ordet till D. B. Sukhin.

Modernismens arkitektur, säger de, för tekniken har glömt hur man bygger "komfort" och "hem" - båda i världen, i Ryssland - särskilt: de har i bästa fall "högteknologiska", vi har - "höga -teknik "… I Venedig, på den senaste biennalen, hade till och med Tyskland, som hade satt sig uppgiften att bygga ett "nytt hemland", inte lyckats behärska ämnet. Det finns en önskan, ville de säga, både universitet och fackföreningar deltog, projekten var ganska tekniska - men det gick inte. Så, kanske saknas själva orden? Och vilka? - är tysta. Betydligt, så gjorde den professionella pressen. Men tidigare var det på något sätt möjligt att kombinera den”infödda” och överstatliga stämningen, tekniken med mening och poetik. De är inte exklusiva, ömsesidigt berikande! Finländarna, säger de, lyckas fortfarande, de pratar också om holländarna, andra tittar - var är poängen där olika grenar ännu inte har skilts? Vi kunde också hitta henne. Och hon gömde sig bara hos oss.

zooma
zooma

Det är och bara i Ryssland som ett fullskaligt exempel har bevarats om hur redovisning och kompetenta förändringar i traditioner, budget och iver, och till och med frånvaron av rätt personal kan krona framgång - just det moderlandet, just den moderniteten! Det fungerar långt ifrån bara längs den blodbindande linjen, men plockade också perfekt "våra" efterkrigstidens bosättare. Det handlar om Östra Preussen. Den, som låg i ruinerna av första världskriget, återställdes av arkitekter från hela landet, som snabbt och noggrant förstått traditionen, inte missade vanföreställningarna från de senaste grundarna och lärde sig att hjälpa de senaste byggteknikerna - vår farfarsfar. Många började här, från Sharuns icke-baletter till Neuferts mönster. De fick näring - i ord, bidrag, gärning - av många "kockar". Och det var i en sådan flotta att Östra Preussen från bakåtriktade bakgårdar blev ett land av exemplariskt, modernt, verkligt kopplat till dess historia och resten av Tyskland. Germanismens födelseplats från många språk [mer om detta fantastiska historiska avsnitt kan läsas

här och här] - inklusive arkitektoniska! Faktum är att Mies, Haring, Behrens och Tessenov deltog i den berömda "Ring" (föreningen av arkitekter Der Ring, 1926-1933 - anteckning från Archi.ru).

zooma
zooma
Проект новой застройки Домнау (ныне Домново) архитектора Пауля Клейна. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 19-20 от 1916 года
Проект новой застройки Домнау (ныне Домново) архитектора Пауля Клейна. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 19-20 от 1916 года
zooma
zooma
Проект новой застройки Домнау (ныне Домново) архитектора Пауля Клейна. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 19-20 от 1916 года
Проект новой застройки Домнау (ныне Домново) архитектора Пауля Клейна. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 19-20 от 1916 года
zooma
zooma
Проект новой застройки Торга в Алленбурге (ныне Дружба) архитектора Макса Шёнвальда. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 35-36 от 1916 года
Проект новой застройки Торга в Алленбурге (ныне Дружба) архитектора Макса Шёнвальда. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 35-36 от 1916 года
zooma
zooma
Проект сельского жилого дома с лавкой, вероятно в окрестностях Зольдау (ныне Дзялдово), архитектора Рихарда Клаасена. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 23-24 от 1918 года
Проект сельского жилого дома с лавкой, вероятно в окрестностях Зольдау (ныне Дзялдово), архитектора Рихарда Клаасена. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 23-24 от 1918 года
zooma
zooma
Проект сельского жилого дома с лавкой, вероятно в окрестностях Зольдау (ныне Дзялдово), архитектора Рихарда Клаасена. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 23-24 от 1918 года
Проект сельского жилого дома с лавкой, вероятно в окрестностях Зольдау (ныне Дзялдово), архитектора Рихарда Клаасена. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 23-24 от 1918 года
zooma
zooma
Поселок Плонжовен округи Пиллькален, ныне Папоротное Калининградской области. Фото © Mikołaj Troniewski‎
Поселок Плонжовен округи Пиллькален, ныне Папоротное Калининградской области. Фото © Mikołaj Troniewski‎
zooma
zooma

Idag har Kaliningrad-regionen också samlat människor från olika regioner, men arkitekturens position här är inte bättre och till och med i vissa avseenden värre än i andra delar av landet. Här är de kommersiella intressena för det nya "grundership", och underskottet för budgetfonderna, och efterfrågan på en ny, verkligt modern arkitektur, och för den gamla, och dess egen rädsla. Och kockarna, band till "fastlandet", nej. Det finns experter i huvudstäderna, men regionen förbises i transit; Vi har redan en "kritisk massa" av intressenter inom området; vi har redan lärt oss hur man ser relevansen, värdefull erfarenhet av den gamla fonden utanför alla konnotationer - och det finns mycket, många storleksordningar mindre specialister för att kombinera det nya med det gamla.

Пригород Кенигсберга Шпандинен, ныне Суворово в черте Калининграда. Фото © Mikołaj Troniewski‎
Пригород Кенигсберга Шпандинен, ныне Суворово в черте Калининграда. Фото © Mikołaj Troniewski‎
zooma
zooma

Så låt oss upprepa experimentet! Genom att kombinera den tråkiga tekniska tysk praxis och den höga, snedställda ryska flygningen är det arvet från 1900-talet som vi kommer att hjälpa till att förstå oss själva och andra, att växa över oss själva - och "segla vidare in i revolutionen." Förbättra rysk, tysk och till och med polsk arkitektur. Såvida vi inte först förlorar vårt "inte-vårt arv". Om projekt som rekonstruktion av slottet Konigsberg med stöd av rektor vid Moskvas arkitektoniska institut inte förvandlar den tillkännagivna öppningen i universitetets gren till en fars.

Поселок Кляйнноркиттен округи Инстербург, ныне Шлюзное Калининградской области. Фото © Mikołaj Troniewski‎
Поселок Кляйнноркиттен округи Инстербург, ныне Шлюзное Калининградской области. Фото © Mikołaj Troniewski‎
zooma
zooma

Vårt "Andra beskydd" -projekt är ett sätt att naturligt involvera människor i att skydda arvet, så att historia och monument blir som "aliens" sina egna. Även en liten del av deltagandet är viktigt. Alla kan vara "kock" och "sponsrade", i kombinationer eller samtidigt: vi har Kaliningraders, vi har ryssar och oss tyskar, arkitekter och vanliga invånare, alla har något att dela - och det finns, det verkar, ingen att fylla. Men det är! Även om det inte nödvändigtvis parvis. Alla kan hjälpa alla och få samma hjälp från den andra. Detta kan vara moraliskt stöd för själva idén om värdet av arv, tillväxt för arvet här, så att när någon från sponsorerna behöver det, kan man lita på många röster samtidigt; det kan finnas expertstöd om ett specifikt objekt eller ämne för att förklara dig själv, svara på frågor, skriva artiklar, delta i projekt; det kan finnas skolprogram … Du kan också föreslå dina idéer! Och knappast någon kommer att vägra ekonomiskt stöd.

Inte för att bygga upp värde, utan för att låta det växa, växa i cirklar, kombinera personlig nytta med allmänheten och kombinera det förflutna med nutiden - under de senaste åren har sådana begrepp om revalorisering av arv visat och visat sig. Det är främst att det bara finns ett dussin eller två som har anmält sig till våra nya kockar. Bland dem finns naturligtvis sådana mästare som Volkvin Marg, medgrundare av GMP-byrån - von Gerkan, Marg und Partner eller den tidigare chefen för tyska Gosstroy Mausbach - men få, få av dem! Hans Stimmann avfärdar "politiska konsekvenser", andra med något annat. Kanske vägrade Werkbund, som förtjänade mycket berömmelse just när han organiserade det första beskyddet, fortfarande inte - men hur förklarar de tveksamheterna från Kaliningrads regionala offentliga personer? Är de inte de första som klagar på bristen på stöd när någon börjar förstöra deras kära trottoar, ruin eller torg utan att förstå dem? När är det meningslöst att packa i bomull, för långvarig mögel, mätarväggar? Så kockarna kunde både stödja, förtydliga och kombinera; de - andra och dessa - du!

Du kan anmäla dig till en kock

här.

zooma
zooma
Фантазии на тему восстановления малого восточнопрусского города архитектора Гейнца Шпицнера. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 19-20 от 1915 года
Фантазии на тему восстановления малого восточнопрусского города архитектора Гейнца Шпицнера. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 19-20 от 1915 года
zooma
zooma
Фантазии на тему восстановления малого восточнопрусского города архитектора Гейнца Шпицнера. Из журнала Deutsche Bauhütte, специальный номер от 1916 года
Фантазии на тему восстановления малого восточнопрусского города архитектора Гейнца Шпицнера. Из журнала Deutsche Bauhütte, специальный номер от 1916 года
zooma
zooma

De baltiska vattnen sägs dölja den antika staden Vinetu. Ingenstans fanns det bättre än guldsmeder, mekaniker, astrologer; deras köpmän gick till avlägsna hav, bar sina underverk hem. Men de blev stolta, höll käften och delade ingenting med någon - och störtades. Och deras skicklighet följer med dem. De ligger vaken, under vatten - men en gång i hundra år dyker de upp i ett par timmar: tänk om någon tittar in i de nu vidöppna portarna? Ta det, köp en miljon för ett öre, och den förlåtna Vineta återvänder till underlivet.

Selma Lagerlöf hade inget öre för Niels, han förlorade det medan han spelade på den månbelysta vägen. Idag har Vineta blivit en”ö” i Kaliningradregionen. År efter år tar sanden på klockan slut: brända shinkels, trasiga plattor, vägar för ved … Låt oss glömma - kommer Vineta att komma till någon annan efter oss?

Разбор на стройматериалы для последующей продажи казарм 8-го Восточнопрусского пехотного полка №45 в Инстербурге (ныне улица Гагарина в Черняховске). Фото © Mikołaj Troniewski‎
Разбор на стройматериалы для последующей продажи казарм 8-го Восточнопрусского пехотного полка №45 в Инстербурге (ныне улица Гагарина в Черняховске). Фото © Mikołaj Troniewski‎
zooma
zooma

Strax före det nya året i regionen är en katastrofal "reparation" bra om taket på bostadsområdet Motley Ryad i Chernyakhovsk, den första byggnaden av Hans Scharun, författaren till den berömda Berlinfilharmonin, var något underförstörd. Federalt monument,”ett monument av europeisk betydelse under hot om förstörelse” (Europa Nostra 2014). Kamsvikus-distriktet är tillägnad honom. Och hur många av dem i samma region har inte ett så sonoröst namn för skydd?

Rekommenderad: