Boken av Ian Gale och Birgitt Svarre "How to Study City Life" har översatts till ryska av bekymmer "KROST" på order av Moskvas regering och avdelningen för naturförvaltning och miljöskydd i staden Moskva.
– Din forskningsstrategi är väldigt praktisk, ofta baserad på direkt observation av stadsbornas beteende. Men XXI århundradet är på sätt och vis besatt av stora data, statistik om användningen av mobila enheter och sociala nätverk och så vidare. Hur användbara är de för att studera livet i offentliga utrymmen jämfört med "klassiska" metoder?
”De nya verktygen kan naturligtvis användas för att lära sig mer om mänskligt beteende, men de kan inte ersätta den kunskap som erhållits genom direkt observation av stadsborna på gatorna och torgen. När vi observerar hur människor interagerar med den byggda miljön får vi nyanserad information som inte kan extraheras från rådata, som kan vara ganska abstrakt.
Datamängden kommer bara att växa under de närmaste åren, och det blir allt svårare att förstå dessa uppgifter, att få svar på frågor om staden "i ögonhöjd": vem är här, vem är inte här, vad är de gör och vad är det inte? Känner du dig säker här, skulle du passera hit om du var med din systerdotter eller mormor? Det är viktigt att försöka förstå hur vi använder staden och få mer kunskap om den. Det finns fortfarande mycket att göra inom den offentliga livsforskningen, och för att få information om de kvalitativa aspekterna av stadslivet måste vi gå ut och studera hur människor redan använder sin stad.
I din bok listade du framstående forskare inom det offentliga livet och stadsrummet XIX - XXI århundraden. Har någon av dem påverkat dig, och i så fall hur?
- Jag vill lyfta fram Jane Jacobs. Hon skrev Death and the Life of American Cities 1961 och 1971 publicerade jag min första bok Living Among Buildings. Vid den tiden ignorerades dessa idéer av större delen av anläggningen, men sedan dess har så många ägnat sig åt att skapa städer för människor, och Jacobs har blivit en inspirationskälla för en stor del av dem. Idag får detta område mycket mer uppmärksamhet - och av rätt skäl: att göra städer mer livliga, säkrare, hållbarare, hälsosammare. Städer som aktivt arbetar för att bli”städer för folket” har också framgångsrikt förvandlats till [globalt] attraktiva städer, och därmed är Rob Adams, chef för stadsdesign i Melbourne, ett annat inspirerande exempel. Han har varit en drivande kraft i att förvandla Melbournes centrum från oattraktivt till attraktivt, livligt, där människor vill bo, arbeta och leka. Detta bevisar vikten av stark design, och även att engagerade människor kan göra mycket.
Hur sammankopplade är det offentliga rummet och det offentliga livet? Kan ett offentligt utrymme med låg kvalitet vara mycket upptagen på grund av dess läge på populära vandringsleder eller ett väl utformat utrymme öde på grund av dess mindre populära läge?
- Du kan hitta många livliga gator runt tunnelbanestationer, till exempel som i Moskva. Detta betyder inte nödvändigtvis att dessa gator är av hög kvalitet. Nyligen såg vi omvandlingen av Mayakovsky-torget nära stationen med samma namn: nu är det inte bara för aktiviteterna som behövs för stadsborna, det är också en plats för vila, även spel - svängande på en gunga. Detta kan skapa en ny atmosfär. De bästa offentliga utrymmena inbjuder medborgarna att stanna, så det finns fler människor som spenderar tid där, snarare än att bara passera genom dem.
Moskva skiljer sig från de största städerna i världen på grund av sitt hårda kalla klimat, medan det också skiljer sig från andra norra städer i sin mycket större storlek. Men skiljer sig moskoviternas offentliga liv mycket från andra städer som du utforskade, och i så fall hur exakt? Finns det en stad du har studerat som kan tjäna som modell för Moskvas förändringar?
- Moskva är en tvåsäsongsstad som Alma-Ata, Stockholm, Köpenhamn och Oslo, som vi också studerade. Naturligtvis är det viktigt att ta hänsyn till klimatets särdrag för att skapa de bästa möjligheterna för promenader, cykling och vistelse på ett ställe.
Moskva har ett underbart arkitektoniskt och kulturellt arv, och ett viktigt steg framåt för att göra det mer synligt var beslutet att ta bort reklamskyltar från Tverskaya så att du kan se Kreml i fjärran och de historiska byggnaderna runt. Och också - att göra denna gata till en promenad som är värdig Moskvas arv.
