I början av januari presenterades allmänheten med arbetet från finalisterna i tävlingen om projektet för återuppbyggnad av George Square, Glasgowstorget (budget på 15 miljoner pund). Det förbereds för Commonwealth Games, som kommer att hållas i staden 2014, dessutom har dess nuvarande tillstånd (efter "renoveringen" 1998) - utan grönska och täckt med röd asfalt - länge orsakat upprördhet bland stadsborna. Torget uppstod i slutet av 1700-talet. som en privat trädgård avsedd för invånare i radhus byggda runt. I slutet av 1800-talet. det blev ett offentligt utrymme med ett eklektiskt rådhus och en plats för politiska möten. Idag finns det 13 monument för politiker och kulturpersoner, inklusive en kolumn med en staty av Walter Scott, samt en "Cenotaph" till minne av offren för första världskriget.
Strax före tillkännagivandet av tävlingsresultaten blev det känt att en jury bestående av fyra experter hade valt det bästa alternativet, men initiativtagaren till återuppbyggnaden, chefen för kommunfullmäktige, Gordon Matheson, tyckte inte om någon av de sex projekt. Vinnaren utsågs ändå till John McAslan, känd för sin Stanislavsky Factory-ensemble i Moskva och återuppbyggnaden av King's Cross-stationen i London, och hans projekt var det mest diskreta av de föreslagna. Trots detta meddelade Matheson snabbt att projektet inte skulle genomföras, att allmänhetens protester, som ville lämna allt som det är, hördes och George Square bara skulle renoveras något (ta bort den röda asfalten och lägga till grönska). Överraskningen av detta drag läggs till av det faktum att nästan 90 tusen pund från Glasgow-budgeten redan hade spenderats på tävlingen, och framför allt tyckte stadsborna inte tanken att ta bort några eller till och med hela torget från torget. statyerna som tillhörde rådets chef själv och inte återspeglades i MacAslans projekt.
Architects 'Journal konstaterar att ett sådant populistiskt drag av Gordon Matheson tydligt syftar till att distrahera allmänheten från hans egna synder. Två dagar innan tävlingsresultaten avbröts, dömde polisen honom för anständigt beteende på en offentlig plats: som det visade sig hade politiker som bodde i en civilförening med en man en affär på sidan, och nu denna skandal kan minska antalet anhängare bland väljarna avsevärt. När det gäller arkitekten som vann tävlingen kommer John MacAslan inte att ge upp och planerar att övertyga stadsborna och myndigheterna att ge en kurs till hans projekt, och han är redo att ta hänsyn till deras önskemål.
Historien om en annan tävling för ett projekt för rekonstruktion av ett offentligt utrymme, City Garden (Union Terrace Gardens) i centrum av Aberdeen, visade sig vara enklare. Tävlingen 2011 vann av Diller Scofidio + Renfro och landskapsarkitekter OLIN, och beslutet om återuppbyggnad godkändes i en folkomröstning över hela staden (om än med en liten fördel jämfört med anhängarna av att upprätthålla status quo).
Finansieringen av projektet (140 miljoner pund) var till stor del kommersiell, men trots detta ansåg Labour-majoriteten, som lyckades i valet 2012 i konservativa kommunfullmäktige, det som ett "fåfänga-projekt" olämpligt under krisen. Men omröstningen om utkastet var inte heller enhällig: 22 mot 20 rådsmedlemmar med en nedlagd röst.
Förutom den skotska inställningen har dessa två tomter en annan gemensam punkt: Glasgow och Aberdeen, som de flesta städer i Storbritannien, styrs av stadsråd, vars medlemmar (företrädare för partier och oberoende kandidater) väljs direkt, och de är redan väljs bland varandra. ordförande. Trots den stora demokratiska karaktären hos ett sådant förfarande komplicerar det antagandet och genomförandet av beslut, så stadsborna drömmer ofta om att införa borgmästarpositionen (som var fallet i Bristol, där arkitekten blev den första borgmästaren).
Under tiden, över Engelska kanalen, i Arles, satt domstolen med arkitekten Henri Ciriani. Ledningen av det arkeologiska museet där (Museum of Ancient Arles), byggt enligt hans projekt 1995, utvidgade byggnaden med hjälp av en kommunal arkitekt och störde dess utseende allvarligt. Museet, som står inför blå keramiska paneler, är ett av de "provinsiella" stora projekten av den franska presidenten Francois Mitterrand, och Docomomo, Richard Mayer, Raphael Moneo, Kenneth Frampton har förespråkat att bevara sitt ursprungliga utseende. Återuppbyggnaden genomfördes dock och nu måste kommunen betala Siriani 30 000 euro i ersättning för skada (även om domstolen fortfarande inte beordrade att riva den "nya formationen").
N. F.
