Spela in, transkription nedan.
Archi.ru:
Varför lejon och enhörning?
Anton Kalgaev:
Lejonet och enhörningen är väldigt enkelt, för det var lejonet och enhörningen som Alexey Shchusev placerade vid portarna till den ryska paviljongen 1914. Tyvärr förlorades samma snidade träportar, och under större delen av 1900-talet stod paviljongen föräldralös, utan ett lejon och en enhörning. Sedan 2012 återlämnades de, men portarna blev inte mer öppna från detta. Varje biennal öppnar de för publiken, men för många generationer av konstnärer, arkitekter och kuratorer är de stängda, för själva proceduren för att välja projekt till den ryska paviljongen är obegriplig. Och vi, utan att försöka göra någonting med denna procedur, beslutade att skapa vår egen Virtual Russian Pavilion, projekt för vilka kommer att väljas ut på konkurrenskraftig basis, vilket är vanligt över hela världen. När vi försökte definiera vår attityd till temat för årets Freespace vartannat år insåg vi att Freespace för oss definierades genom tre viktiga ord - det här är "gratis", det är "öppet" och det är "oberoende". Det är precis vad vi skapade den virtuella ryska paviljongen. "Gratis" - eftersom vi inte bad någon om tillstånd att göra det eller inte göra det här eller någon annanstans.”Öppet” - eftersom det i framtiden kommer att vara en plattform för öppna och transparenta tävlingar för projekt i den virtuella ryska paviljongen. "Oberoende" - eftersom vi varken har statlig eller kommersiell finansiering. Det här är våra egna medel, vi chippade in och gjorde det här projektet.
Så projektet har inget att göra med Strelka Institute?
Nej, han har inget att göra med Strelka Institute, förutom att Strelka är alma mater för nästan alla deltagare i detta projekt, sex av sju.
Kommer du bara att göra det i Venedig?
Öppningen är precis i Venedig. Precis som nu: vi öppnade det här, men då kan vi visa det i Venedig var som helst och i Moskva var som helst. Vidare lever detta projekt i "Coat" -galleriläget, när du kan komma överens, träffa en person som har en VR-uppsättning med detta projekt och bara titta på det. Detta är också ett oväntat ögonblick för en arkitektonisk utställning, återigen direkt kommunikation mellan människor som skapat och tittar på. Det som är viktigt är att vi skapar den virtuella ryska paviljongen, vilket innebär att vi inte på något sätt tränger in i den verkliga ryska paviljongens utrymme och faktiskt inte låtsas för det på något sätt. Dessutom är det inte nödvändigt att ställa ut bara ett projekt, du kan ställa ut flera.
Är du säker på att du inte låtsas och tror inte att den riktiga ryska paviljongen inte kommer att betrakta det som ett ingripande?
Ingripandet har praktiskt taget ägt rum, eftersom de ryska paviljongens specialister i London, deras egna, misstog oss för dem. Men vi säger ärligt och i detalj att vi inte är officiella.
Vem äger idén?
Svårt att säga. Detta är en grupp "Lejon och enhörning" med ett otydligt namn, faktiskt eftersom namnet är skrivet med emoji. Det här är sju personer (Pekka Airaksin, Liza Dorrer, Karina Golubenko, Anton Kalgaev, Maria Kachalova, Maria Kosareva, Ivan Kuryachiy) som vid olika tidpunkter kom med olika delar av hela projektet. Någon kom med en identitet, någon kom med en VR-utställning, vi kom på något sätt med den, stramade upp den till en hel paviljong och ett konkurrensförfarande. Därför är författaren en initiativgrupp
- samma lejon och enhörning vid porten till den ryska paviljongen, som gärna öppnar för arkitekter, konstnärer och kuratorer.
Vem gjorde projektet som du nu visar med glasögon?
Detta är en gemensam aktivitet med Elena Viskovich, Valtteri Osara och Vladimir Goncharov, men vi kan säga att projektet "Lion and Unicorn" -gruppen har glasögon.
Och hur kommer urvalet att ske, på vilken grund?
Det är svårt att säga hittills, eftersom konkurrensförfarandet är sådant att det måste bearbetas i detalj. Hittills kan vi bara säga att det kommer att bli ett öppet, tydligt och öppet internationellt konkurrensförfarande för projektet för den virtuella ryska paviljongen.
Planerar du att hålla det vid varje tvååriga år?
Hittills är planen bara för 2020, men i framtiden är det möjligt att utöka både geografi (det är inte nödvändigt att bara göra en virtuell rysk paviljong) och teknik (det är inte nödvändigt att göra detta endast i virtuell verklighet) och ämnen - (kanske kommer det att vara arkitektoniska utställningar och konstutställningar).
Har du en webbplats nu?
Det finns en webbplats som heter russianpavillion.space.
