Walter Angonese föddes i Caldaro sulla Strada del Vino i Sydtyrolen 1961. 1984-1990 studerade han vid arkitektskolan i Venedig. 1990 återvände han till Sydtyrolen, 2002 öppnade han sitt eget kontor i Caldaro.
Archi.ru:
Som regel går framtida arkitekter från Sydtyrolen för att studera arkitektur i österrikiska Innsbruck. Hur hände det att du studerade i Venedig?
Walter Angonese:
- På ett konstigt sätt intresserade skolan i Venedig (Institute of Architecture of the University of Venice, IUAV - ca Archi.ru) mig mycket mer än Innsbruck-skolan, och jag är glad att jag studerade där. För Venedig, i arkitektoniska termer, var det de bästa åren, för Aldo Rossi, Gino Valle, Manfredo Tafuri, Vittorio Gregotti - alla utan tvekan de bästa italienska arkitekterna på den tiden - undervisade där.
Varför bestämde du dig för att lämna Venedig och återvända till Sydtyrolen som ett resultat?
- Jag arbetade mycket samtidigt med mina studier, för annars hade jag inte haft råd: jag hade inga pengar och var tvungen att försörja mig själv på något sätt. Jag var gift. Så jag återvände hem. Men jag måste säga att det var rätt beslut. Vid ankomsten arbetade jag med flera tävlingar, och en liten framgång kom till mig, vilket naturligtvis till stor del höll mig här. För att vara ärlig älskar jag bara mitt land.
Det verkar som om alla invånare i Sydtyrolen älskar sitt hemland (patria)
- "Homeland" (patria) är inte ett helt korrekt ord. Det italienska språket har inte den nödvändiga motsvarigheten, så jag säger på tyska: Heimat. Det är inte samma sak med det italienska hemlandet. På italienska betyder detta ord en nation, och Heimat är en plats, ett hörn, där du kommer ifrån, det finns dina rötter. Kurt Tucholsky, den stora tyska poeten, definierade Heimat som en plats där du förstår. Vi sydtyrolare älskar Heimat.
Du ringer inte så snart: österrikisk arkitekt, tysk, italiensk. Vem tror du att du är?
- Jag är en arkitekt som arbetar här i Sydtyrolen, som till stor del har formats av det faktum att den finns vid korsningen av två kulturer: Alperna och Medelhavet. Och detta är en stor rikedom: vi har både centrala Europas och Medelhavets arv. Det här är vårt kapital. Vi, om vi vill, kan inspireras av båda världarna, och denna position har sin egen skönhet. Till exempel hur vi lever: ganska rationellt arbetar vi mycket - dessa egenskaper är karakteristiska för Centraleuropeiska, till och med norra mentaliteten, men vi vet också hur vi ska njuta av livet, vi älskar att äta gott, att dricka bra: tagit det bästa från båda kulturerna.
Det verkar som om alla fördelar som du har listat fanns innan det italienska inflytandet
- Tja, jag tror att skillnaden mellan Sydtyrolen (tillhör Italien sedan 1919, nu är det officiella namnet den autonoma provinsen Bolzano - Sydtyrolen. - Cirka Archi.ru) och Nordtyrolen (tillhör historiskt Österrike - ca. Archi.ru) är, och det ligger just i förmågan att njuta av livet, som vi har ärvt från Medelhavskulturen. Det är exakt 3 km från den plats där jag bor till den språkliga barriären, alla där talar redan italienska. Sydtyrolen har ett vackert landskap och rik historia. Jag betraktar mig själv som en arkitekt från Sydtyrolen, italiensk efter nationalitet och med inhemskt språk.
Pratar människor bara tyska med varandra i Sydtyrolen?
- Självklart. Det finns praktiskt taget inga italienare här. Vi pratar aldrig italienska med varandra. När jag bor här i Caldaro talar jag tyska 99,9 procent av tiden.
Och på vilket språk lämnas den officiella arkitekturdokumentationen då? Tyska eller italienska?
- Offentliga anläggningar som vi utformar för en kommun eller provins måste alltid presenteras på både tyska och italienska. Det som görs för privatkunder är naturligtvis på tyska.
Är det lättare för en arkitekt från Sydtyrolen att få ett projekt och genomföra det i Sydtyrolen än i resten av Italien?
- Det är omöjligt att arbeta i Italien. Jag deltog i flera tävlingar och vann en. Jag har designat 2-3 objekt utanför vår provins och ingen av dem har implementerats. Det är mycket svårare att arbeta i Toscana, nära Rom, i Trento (en provins i norra Italien, som gränsar till Sydtyrolen - Archi.ru anteckningar) - mycket svårare än här, hos oss. Jag har nu vunnit en tävling för att bygga en enorm villa i Österrike. Administrationen arbetar där mycket snabbt och effektivt. Tävlingen vann i november och för några dagar sedan godkändes projektet äntligen (intervju ägde rum den 27 mars 2016 - ca Archi.ru). Här i Sydtyrolen är det helt enkelt omöjligt - godkännandeprocessen skulle ta sex månader och i [resten av] Italien - i allmänhet från ett år till fem. Allt är något mer effektivt hos oss på grund av autonomi: det finns inget behov av att skicka dokumentation till Rom, alla frågor i vår provins löses här. Detta gör livet mycket lättare och vi slöser mindre tid. Om vi har tillräckligt med arbete finns det inget behov av att göra det utanför vår region. Personligen är jag mycket mer intresserad av att designa här, även om jag deltar i slutna tävlingar, inklusive utomlands. Jag vann tävlingar i Tyskland, Nordtyrolen, Graz och så vidare. När jag blir inbjuden att delta i en tävling håller jag med, men jag gör det främst för en utmanings skull.
Finns det en arkitektonisk stil i Sydtyrolen?
- Ja, det finns en viss allmän stil. Och det var mycket viktigt efter kriget, för på många sätt handlade det om självidentifiering. Först på 1980-talet kom moderna trender från Val d'Aosta, vilket utspädde den arkitektoniska situationen som hade varit oförändrad tidigare. Jag säger alltid att vi har två huvudriktningar: folk och det som bildas av de så kallade moderna arkitekterna. Jag gillar personligen att balansera mellan dessa två strömmar. Jag är en av de fiskarna som simmar i båda floderna. Jag är inte intresserad av uteslutande folkliga eller uteslutande moderna saker, något moderiktigt och så vidare. Jag försöker alltid hitta en mellanliggande väg. Men naturligtvis, i privat konstruktion, är folkstilen fortfarande väldigt, väldigt stark, och den skiljer sig från vad jag designar, men den har också rätt att existera. Dessutom är han älskad i kommunen. Ibland, även om du försöker ändra det åtminstone lite, lägga till några nya element, är du antingen inte överens om ett sådant projekt alls eller sätter ekrar i hjulen på alla möjliga sätt.
Vilka arkitekter har påverkat dig mest? Vem var särskilt viktig för din professionella utveckling?
- Mina lärare från den venetianska skolan: Aldo Rossi, Gino Valle, Vittorio Gregotti. Adolf Loos har alltid varit mycket viktig för mig också. Från början, även när jag var mycket ung, blev jag alltid inspirerad av honom. Joseph Frank, Le Corbusier, Louis Kahn påverkade naturligtvis också mig, förmodligen många andra. Om vi tar hänsyn till regionala arkitekter är detta naturligtvis Lackner. I allmänhet vill jag förmodligen inte framhäva någon mästare: den enda arkitekten vars arbete har gått med mig under hela mitt yrkesliv är Adolf Loos. Jag var också intresserad av konstnärer som delvis arbetade inom arkitektur: Donald Judd, Walter Pichler och många andra. Ofta reser jag och ser något som jag verkligen gillar, och sedan försöker jag hitta all möjlig information om det. Nu studerar jag till exempel Sigurd Leverenc som student och i morgon kommer någon annan att vara på hans plats. Kanske till och med från barocktiden. För två år sedan ville jag veta allt om Borromini: innan hade jag två eller tre böcker om honom, och sedan blev jag så intresserad av honom att jag köpte tio till.
